1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดจาก
yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ Yify อย่างเป็นทางการ:
yts.mx

3
00:00:39,126 --> 00:00:40,257
ช่วย!

4
00:00:40,431 --> 00:00:43,260
ค้นหาต้นไม้!
ค้นหาทุกที่!

5
00:01:17,512 --> 00:01:18,991
ส่งไปยังรองแอคคอร์ด

6
00:01:19,079 --> 00:01:20,297
รองแอคคอร์ด กลับมา

7
00:01:23,126 --> 00:01:24,127
เรน

8
00:01:31,787 --> 00:01:34,442
เรน คุณอยู่ที่นั่นไหม

9
00:01:39,751 --> 00:01:42,928
Ren คุณอ่านฉันไหม
รับอย่างจริงจัง

10
00:01:45,235 --> 00:01:46,584
ใช่. ไปหา Ren.

11
00:01:46,758 --> 00:01:48,195
เอ่อใช่เรามีสถานการณ์

12
00:01:48,282 --> 00:01:49,413
เป็นไปได้ 12-28

13
00:01:51,546 --> 00:01:53,722
ส่งผู้ชายคนใหม่
มีเกมลูกชายของฉัน

14
00:01:53,809 --> 00:01:54,984
เขากำลังขว้าง
ฉันไม่อยากมาสาย

15
00:01:55,550 --> 00:01:56,681
โอ้ฉันขอโทษ

16
00:01:56,768 --> 00:01:58,857
ฉัน ... ฉันคิดว่าคุณเป็น
สาบานและเป็นตัวแทน

17
00:01:58,988 --> 00:02:01,469
เจ้าหน้าที่ของกฎหมาย
ความผิดพลาดของฉัน

18
00:02:03,732 --> 00:02:04,776
คุณมีที่อยู่?

19
00:02:04,950 --> 00:02:06,778
เอ่อ Buena Vista Dunes

20
00:02:06,865 --> 00:02:07,997
ลงโดยวิลล่า

21
00:02:08,258 --> 00:02:09,303
อาวุธที่เป็นไปได้?

22
00:02:09,433 --> 00:02:10,521
มันไม่มีอะไร

23
00:02:10,739 --> 00:02:12,958
เพียงแค่ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
และตรวจสอบ

24
00:02:40,986 --> 00:02:42,074
แหม่ม?

25
00:02:45,077 --> 00:02:46,601
ฉันต้องการให้คุณหันหลังกลับ!

26
00:02:47,863 --> 00:02:49,169
แสดงมือของคุณ!

27
00:02:57,438 --> 00:02:58,395
แอลมา

28
00:03:16,544 --> 00:03:18,937
ฉันทุกคนเหนียว
ใช่.

29
00:03:19,024 --> 00:03:20,852
เอ่อคุณ ... คุณได้รับการทำความสะอาด

30
00:03:20,939 --> 00:03:23,246
หลังจากผ่านไปแล้ว
สิ่งที่เราต้องผ่าน

31
00:03:23,855 --> 00:03:27,250
อืมฉันรักษา ...
...หลักฐาน.

32
00:03:27,337 --> 00:03:30,166
มีอืมการตรวจสอบ

33
00:03:31,167 --> 00:03:32,473
ดังนั้นเอ่อดู

34
00:03:33,387 --> 00:03:36,477
สิ่งแรก
ที่ฉันต้องถามคุณ ...

35
00:03:36,868 --> 00:03:37,782
เอ่อทำ-

36
00:03:45,137 --> 00:03:46,574
คุณรู้จักผู้โจมตีของคุณหรือไม่?

37
00:03:47,139 --> 00:03:50,969
ฉันไม่ได้ข่มขืนหุ่น
สุนัขของฉันถูกฆ่าตาย

38
00:03:58,063 --> 00:04:00,675
คุณอยากบอกฉันไหม
เกิดอะไรขึ้น?

39
00:04:02,024 --> 00:04:04,592
ฉันเมา
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

40
00:04:05,810 --> 00:04:07,203
ใช่ฉันเห็นว่า

41
00:04:09,074 --> 00:04:10,467
ไม่คุณคิดว่าฉันบ้า

42
00:04:11,338 --> 00:04:12,774
ลองฉัน

43
00:04:13,514 --> 00:04:15,559
หมาป่า

44
00:04:15,690 --> 00:04:19,694
และแพะพวง
ฆ่าสุนัขของฉัน

45
00:04:21,043 --> 00:04:21,957
โอ้.

46
00:04:23,654 --> 00:04:24,612
ตกลง.

47
00:04:24,916 --> 00:04:26,875
ใช่. ฉันออกไป
ไปที่ทะเลสาบ ...

48
00:04:27,179 --> 00:04:30,052
... สำหรับการว่ายน้ำ
เหมือนฉันทำทุกวัน

49
00:04:30,139 --> 00:04:32,010
เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมของฉัน
ถึง ... ถึง ... ถึง ...

50
00:04:34,883 --> 00:04:36,319
ป้องกันไม่ให้ฉันดื่ม

51
00:04:36,754 --> 00:04:39,017
ไม่เย็นเหรอ?
ใช่ถ้าคุณเป็นหี

52
00:04:43,979 --> 00:04:45,763
ฉันและทิกกำลังเดิน

53
00:04:46,373 --> 00:04:49,985
ผ่าน Buena Vista
วิลล่าชายหาดหรืออึ

54
00:04:50,072 --> 00:04:52,727
TIG คือใคร?
ทิกเกอร์สุนัขร่วมเพศของฉัน

55
00:04:54,903 --> 00:04:56,208
คุณไม่ค่อยเก่งในเรื่องนี้

56
00:04:57,166 --> 00:04:59,690
ขอโทษ. อืมไปต่อ

57
00:05:01,997 --> 00:05:02,998
แค่นั้นแค่นั้น

58
00:05:06,306 --> 00:05:08,220
ตกลง.

59
00:05:12,529 --> 00:05:13,922
ถ้านั่นคือทั้งหมด
คุณจะแบ่งปัน

60
00:05:14,009 --> 00:05:18,492
ฉันคิดว่าฉันควรจะบอกคุณ
สิ่งนี้ ... ดูเหมือน

61
00:05:19,319 --> 00:05:22,409
คุณรู้ว่าคุณเกิด
ค่อนข้างเป็นฉากที่เดินเข้ามาที่นี่

62
00:05:22,539 --> 00:05:25,499
ดังนั้นสิ่งที่ทุกคน
จะบอกว่าคือ

63
00:05:26,674 --> 00:05:28,240
"อัลมาอยู่บนเบนเดอร์อื่น"

64
00:05:29,720 --> 00:05:33,333
“ เธอออกไปกับสุนัขของเธอ
ออกจากสายจูง ...

65
00:05:33,594 --> 00:05:35,639
... และมันก็วิ่งหนีไป
และกินโดยเสือภูเขา "

66
00:05:35,944 --> 00:05:37,815
“ ไม่สามารถดูแลได้ด้วยซ้ำ
ของสุนัขตัวน้อย "

67
00:05:38,425 --> 00:05:39,513
"เธอไปที่นั่นอีกครั้ง"

68
00:05:39,861 --> 00:05:43,560
"ทุกคนระยำอัลมา ...
... ถูกระยำขึ้น "

69
00:05:44,126 --> 00:05:44,996
ดังนั้น...

70
00:05:46,650 --> 00:05:50,567
คุณสามารถปล่อยให้เป็นเรื่องราว
หรือคุณสามารถส่องสว่างฉัน

71
00:05:51,002 --> 00:05:52,569
บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้นจริง

72
00:05:54,876 --> 00:05:56,051
แต่ขึ้นอยู่กับคุณ

73
00:05:59,533 --> 00:06:01,665
ฉันมีเกม
ฉันต้องไป

74
00:06:01,796 --> 00:06:05,800
t ... ทิกเกอร์และฉันเป็น
เดินกลับบ้านและ ...

75
00:06:08,411 --> 00:06:10,326
มีแพะเหล่านี้
บนถนน

76
00:06:14,025 --> 00:06:18,552
และแพะเหล่านี้พวกเขา ...
พวกเขาทำวงกลมรอบตัวเรา

77
00:06:18,769 --> 00:06:22,077
และพวกเขาทั้งหมด
น่ากลัวและอึ ...

78
00:06:23,557 --> 00:06:27,169
และแปลก
แล้วก็มีหมาป่าตัวนี้

79
00:06:27,778 --> 00:06:29,780
และเขาก็เย็ดใหญ่

80
00:06:31,303 --> 00:06:33,871
ดังนั้นฉันกลัวจริงๆ

81
00:06:34,394 --> 00:06:37,919
และ Tig's Just
ดึงที่สายจูง

82
00:06:38,310 --> 00:06:42,053
พยายามที่จะได้รับมันคุณรู้
เพราะเขาพยายามปกป้องฉัน?

83
00:06:46,536 --> 00:06:49,583
แล้ว ...
จากนั้นฉันก็วางสายจูง

84
00:06:53,195 --> 00:06:55,415
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

85
00:06:56,590 --> 00:06:59,244
และฉันขอโทษจริงๆที่ฉันทำ

86
00:07:01,682 --> 00:07:04,119
สุนัขตัวนั้นรักฉัน

87
00:07:04,554 --> 00:07:09,603
และฉันทำให้เขาถูกฆ่าตาย

88
00:07:10,255 --> 00:07:15,565
สิ่งที่เหลืออยู่นั้นเป็นเพียง
กองเลือดและความกล้า

89
00:07:16,566 --> 00:07:18,655
และเพียงแค่ฟันของเขา

90
00:07:20,831 --> 00:07:23,007
เหมือนเขากำลังยิ้ม
หรืออะไรบางอย่าง

91
00:07:23,094 --> 00:07:26,663
ชอบ ... เหมือนเขามีความสุข
ว่าเขาจากไปแล้ว

92
00:07:29,666 --> 00:07:33,670
ฉันเสียใจ.
โอ้พระเจ้าของฉัน ฉันเป็นระเบียบ

93
00:07:36,847 --> 00:07:38,196
ฉันขอโทษจริงๆที่เกิดขึ้น

94
00:07:40,460 --> 00:07:43,419
ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไร
ที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉัน...

95
00:07:44,551 --> 00:07:45,943
ฆ่าหมาป่า

96
00:07:48,903 --> 00:07:50,948
โอ้ฉัน-ไม่ฉัน c-
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

97
00:07:51,122 --> 00:07:53,255
ใช่คุณทำได้
ไม่ฉันทำไม่ได้ พวกเขาได้รับการปกป้อง

98
00:07:53,342 --> 00:07:54,909
ฆ่าหมาป่า
เป็นความผิดทางอาญาระดับ C

99
00:07:56,693 --> 00:08:01,481
ฉันหมายความว่ามันเป็นกฎหมาย
ฉัน ... ฉัน ...

100
00:08:04,962 --> 00:08:07,878
คุณจำฉันได้ไหม
ในโรงเรียนมัธยม?

101
00:08:09,097 --> 00:08:11,447
ใช่.
ฉันเคยเป็นได้อย่างไร?

102
00:08:11,839 --> 00:08:13,188
ใช่. มันยากที่จะลืม

103
00:08:14,015 --> 00:08:16,234
ใช่ฉันสวย

104
00:08:16,321 --> 00:08:18,715
และฉันก็รู้

105
00:08:18,889 --> 00:08:21,979
และคุณเล่น
ลูกบอลนั้น ...

106
00:08:23,372 --> 00:08:25,069
ด้วยแขนของคุณ

107
00:08:28,072 --> 00:08:29,509
เราเป็นคนพิเศษ

108
00:08:31,162 --> 00:08:32,642
คุณเป็นคนพิเศษ

109
00:08:34,992 --> 00:08:37,691
เกิดอะไรขึ้น

110
00:08:44,567 --> 00:08:45,873
ฆ่าหมาป่าให้ฉัน

111
00:08:51,574 --> 00:08:52,749
คุณสัญญา?

112
00:08:54,142 --> 00:08:55,317
ฉันสัญญา

113
00:09:25,521 --> 00:09:27,218
พระเยซู!
โอ้โห

114
00:09:27,741 --> 00:09:29,656
ไม่ต้องกังวล. มันเป็นแค่ฉัน

115
00:09:32,006 --> 00:09:33,834
เรามีสถานการณ์

116
00:09:34,051 --> 00:09:35,487
มาเร็ว,
ฉันมาที่นี่เพื่อดูเด็กเล่น

117
00:09:35,575 --> 00:09:38,708
โอ้! ดูว่าใครปรากฏตัวขึ้น
เพื่อปกป้องและให้บริการ!

118
00:09:38,795 --> 00:09:41,232
อึ!
ฉันรู้สึกปลอดภัยกว่าอยู่แล้ว

119
00:09:41,363 --> 00:09:43,278
ปกป้องและรับใช้
ถั่วซ้ายของฉันเบ็ตตี้

120
00:09:43,452 --> 00:09:44,845
คุณพูดอะไรกับภรรยาของฉัน?
เอ่อ

121
00:09:44,932 --> 00:09:47,543
ระวังองค์ประกอบทางอาญา
มันคือรอง Ren

122
00:09:48,109 --> 00:09:51,634
ติดอาวุธด้วยภาษาที่รุนแรง
และสัตว์บอลลูน

123
00:09:51,721 --> 00:09:53,201
เอาล่ะแก๊งค์
คุณรู้อะไร?

124
00:09:53,331 --> 00:09:55,507
ฉันมีถุงจู๋ในรถ
ในกรณีที่คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

125
00:09:55,595 --> 00:09:57,205
นอกเหนือจากปากกา vape ที่จะดูด

126
00:10:00,600 --> 00:10:02,514
สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณทำกับเธอหรือไม่?

127
00:10:02,645 --> 00:10:03,951
โอ้มันไม่มีอะไร

128
00:10:04,125 --> 00:10:07,694
ในโรงเรียนมัธยม
เธอบอกทุกคนว่าฉันมีโรคเริม

129
00:10:07,824 --> 00:10:09,652
ดังนั้นฉันบอกทุกคน
เธอมอบให้ฉัน

130
00:10:09,739 --> 00:10:12,089
และมันก็เพิ่มขึ้น
ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

131
00:10:12,176 --> 00:10:13,917
ฉันไม่มีโรคเริม

132
00:10:14,831 --> 00:10:15,745
น่ารู้

133
00:10:15,963 --> 00:10:17,617
สถานการณ์คืออะไร?

134
00:10:17,834 --> 00:10:19,923
เป็นไปได้ที่ 12-32 กำลังดำเนินการ

135
00:10:20,010 --> 00:10:21,359
จริงหรือ
ใช่.

136
00:10:21,838 --> 00:10:23,231
เฮ้! แผนกของนายอำเภอ!

137
00:10:23,361 --> 00:10:24,275
วางเบียร์เหล่านั้น!
วางเบียร์ลง!

138
00:10:24,362 --> 00:10:25,320
ออกไปที่นี่ตอนนี้!

139
00:10:25,407 --> 00:10:26,843
วางเบียร์ลง!

140
00:10:26,930 --> 00:10:28,976
เบียร์ลง!
มือในอากาศ!

141
00:10:29,063 --> 00:10:30,412
ใช่คุณวิ่งได้ดีกว่า!

142
00:10:31,587 --> 00:10:33,676
ก่อนที่ฉันจะดึงตูดของคุณออก
ไปที่ข้อต่อ

143
00:10:34,677 --> 00:10:36,636
ความยุติธรรมรับใช้ ...

144
00:10:37,419 --> 00:10:39,247
และเราก็เช่นกัน

145
00:10:40,030 --> 00:10:41,641
ว้าว. ตรวจสอบสิ่งนั้น

146
00:10:42,250 --> 00:10:43,730
อึศักดิ์สิทธิ์

147
00:10:45,732 --> 00:10:47,298
สิบแปดปีโอเค

148
00:10:47,385 --> 00:10:48,909
แมงดาตัวน้อยเหล่านี้จะอยู่ที่ไหน
ขโมยมาจาก?

149
00:10:48,996 --> 00:10:50,998
ใช่. ยินดีต้อนรับสู่ Spiral Creek

150
00:10:51,607 --> 00:10:54,262
ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น
จากที่นี่ แต่ ...

151
00:10:54,392 --> 00:10:57,482
... โชคดีสำหรับโลกที่กว้างขึ้น
ไม่มีอะไรทิ้ง

152
00:10:58,962 --> 00:11:01,225
ไปยังหัวเหล็ก!

153
00:11:01,312 --> 00:11:04,533
อืม

154
00:11:05,316 --> 00:11:08,450
Yee-Haw! ไปกันเถอะเด็กชาย!

155
00:11:09,059 --> 00:11:11,801
เอาล่ะแจ็คมาเลย!
จดจ่อ!

156
00:11:14,238 --> 00:11:16,632
ใช่!

157
00:11:16,719 --> 00:11:18,634
คุณเห็นว่า?

158
00:11:18,721 --> 00:11:22,159
คุณรู้ไหมเมื่อเขาอายุ 14 ...

159
00:11:22,812 --> 00:11:24,684
เขาขว้างสองคนอย่างหนัก

160
00:11:24,771 --> 00:11:26,598
มันเคาะสายรัด
ออกจากถุงมือใหม่

161
00:11:27,034 --> 00:11:28,078
เรื่องจริง
โอ้จริงเหรอ?

162
00:11:28,731 --> 00:11:30,080
คุณรู้
เขาได้รับที่ไหนใช่มั้ย

163
00:11:30,820 --> 00:11:31,691
ไม่มีอึ

164
00:11:31,821 --> 00:11:34,476
โอ้ใช่ ไม่ฉันมีวันของฉัน

165
00:11:35,738 --> 00:11:37,218
ฉันสามารถตีคุณออกไปได้ในตอนนี้

166
00:11:37,305 --> 00:11:39,176
ถ้าไม่ใช่
สำหรับ Tommy Johns เก่า

167
00:11:40,090 --> 00:11:41,962
มันเป็นเรื่องจริง

168
00:11:42,527 --> 00:11:44,529
มาแจ็ค!
ไปกันเถอะแจ็ค!

169
00:11:45,574 --> 00:11:48,838
โจมตี!

170
00:11:48,925 --> 00:11:51,493
ทำได้ดีมากแจ็ค!
เก็บไว้! จดจ่อ!

171
00:12:01,459 --> 00:12:03,766
ตีหนึ่ง!
หัวเหล็ก!

172
00:12:09,772 --> 00:12:12,993
หัวเหล็ก! หัวเหล็ก!

173
00:12:15,778 --> 00:12:19,260
หัวเหล็ก! หัวเหล็ก!

174
00:12:25,396 --> 00:12:26,310
ตีสอง!

175
00:12:26,397 --> 00:12:28,791
ใช่! ไปที่จะไปลูกชาย!
โอ้โห

176
00:12:28,878 --> 00:12:30,401
ไปกันเถอะลูกชาย!

177
00:12:36,016 --> 00:12:37,278
ตีสาม!

178
00:12:37,365 --> 00:12:38,453
ใช่!
ใช่!

179
00:12:38,845 --> 00:12:40,760
ไปที่จะไปลูกชาย! ใช่!

180
00:12:41,369 --> 00:12:42,283
โอ้โห

181
00:12:44,111 --> 00:12:45,373
ลูกของฉัน!

182
00:12:45,460 --> 00:12:49,551
ทำได้ดีมากแจ็ค! ทำได้ดีมาก!

183
00:12:50,857 --> 00:12:51,858
เฮ้.

184
00:12:51,945 --> 00:12:52,815
เฮ้.

185
00:13:00,823 --> 00:13:02,564
ใช่เรากำลังออกไปที่นี่

186
00:13:08,570 --> 00:13:09,919
คุณมีอะไรพ่อ?

187
00:13:10,050 --> 00:13:11,747
เฮ้!
เฮ้.

188
00:13:11,878 --> 00:13:14,358
เกมที่ยอดเยี่ยม
เฮ้ขอบคุณ

189
00:13:14,445 --> 00:13:16,883
S ... ดีมาก ยินดีด้วย.

190
00:13:16,970 --> 00:13:19,233
เป็นเกมที่ดี
ขอบคุณ.

191
00:13:19,320 --> 00:13:22,236
ฉัน ... ฉัน ... ฉันเห็นคุณพูด
ถึง James Cook

192
00:13:22,627 --> 00:13:24,629
ใช่.
เขาจะพูดอะไร? ฮะ?

193
00:13:24,716 --> 00:13:27,284
คุณรู้ไหมเขาสำรวจฉัน
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

194
00:13:27,371 --> 00:13:28,677
ฉันจำได้
บอลลูนพ่อคืออะไร?

195
00:13:28,808 --> 00:13:31,158
และฉันก็โทรหาเขาและเขาก็มา

196
00:13:31,419 --> 00:13:32,550
ฉันรู้.
เขามา!

197
00:13:32,637 --> 00:13:33,943
ฉันรู้.
เขาพูดว่าอะไร?

198
00:13:34,030 --> 00:13:35,815
เอ่อ ...
บอลลูนคืออะไร?

199
00:13:36,772 --> 00:13:37,729
คอนนี่

200
00:13:40,732 --> 00:13:42,256
เอ่อนี่ ... นี่-มัน-

201
00:13:42,343 --> 00:13:45,476
มัน- ฉันแค่- มัน ...
มันโง่ แต่ ...

202
00:13:47,000 --> 00:13:48,566
คุณ ... คุณอายุแปดขวบ

203
00:13:48,697 --> 00:13:51,656
และจำไว้- เราพาเขาไป
ถึงชัคอีชีส จดจำ?

204
00:13:52,048 --> 00:13:54,964
และคุณพูดว่า "พ่อ
ฉันต้องการบอลลูนสีแดงขนาดใหญ่ "

205
00:13:55,095 --> 00:13:56,096
และฉันก็พูดว่า

206
00:13:56,313 --> 00:13:59,490
“ วันที่คุณชนะการแข่งขันระดับภูมิภาค
เป็นของคุณ "

207
00:14:01,623 --> 00:14:02,667
ฉันไม่ลืม

208
00:14:06,889 --> 00:14:08,151
ดูเหมือนว่าคุณมี
เป็นวันที่ดี

209
00:14:09,457 --> 00:14:11,241
ใช่.

210
00:14:11,328 --> 00:14:13,548
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย
คุณ ... คุณเห็นเขา

211
00:14:13,765 --> 00:14:15,550
ใช่. ฉันยังเห็นคุณ
ภายใต้อัฒจันทร์

212
00:14:20,033 --> 00:14:21,730
นั่นคือ ... นั่นคือบอลลูนของแจ็ค

213
00:14:23,819 --> 00:14:25,560
ฉันได้รับมันสำหรับเขา
ให้มัน ... มอบให้เขา

214
00:14:25,690 --> 00:14:26,909
มัน ... ไม่เป็นไร
ไม่มันไม่ใช่!

215
00:14:26,996 --> 00:14:28,693
มอบให้แจ็ค!
ฉันได้รับมันสำหรับเขา!

216
00:14:28,780 --> 00:14:29,781
มาเร็ว!
โอ้!

217
00:14:30,695 --> 00:14:32,654
ฉัน ... ฉันขอโทษ

218
00:14:32,828 --> 00:14:35,918
มัน ... ไม่เป็นไร อืม-
เฮ้ฟังอืมเรน

219
00:14:36,092 --> 00:14:37,093
ใช่.

220
00:14:37,659 --> 00:14:40,618
คืนนี้เป็นคืนของฉัน
เขากลับบ้านกับฉัน ตกลง?

221
00:14:45,580 --> 00:14:47,234
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว ใช้ได้.
ขอบคุณแม่

222
00:14:52,108 --> 00:14:53,588
เอ่อ.

223
00:14:53,762 --> 00:14:55,111
ขอโทษ ... ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับบอลลูนพ่อเอ่อ-

224
00:14:55,198 --> 00:14:56,983
โอ้ดูสิ
ฉันไม่ให้ ...

225
00:14:58,114 --> 00:15:00,595
... ให้อึ
มันโง่อยู่ดี

226
00:15:01,465 --> 00:15:03,728
เฮ้! บอก ... บอกฉันที
สิ่งที่กษัตริย์พูด

227
00:15:04,425 --> 00:15:05,992
คุณรู้ไหมเขามาคำเชิญของฉัน

228
00:15:06,122 --> 00:15:08,951
ฉันรู้. ฉันรู้.
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำได้

229
00:15:09,038 --> 00:15:11,823
ฉันรู้. และเราสามารถพูดคุยได้
พรุ่งนี้โอเค?

230
00:15:12,215 --> 00:15:16,828
ใช่แน่นอน
อย่างแน่นอน. พรุ่งนี้เป็นคืนของฉัน

231
00:15:16,916 --> 00:15:19,875
ฉันจะเห็น ... ฉันจะ-
บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันพรุ่งนี้

232
00:15:21,442 --> 00:15:22,922
เอาล่ะ. เจอกันพรุ่งนี้

233
00:15:30,581 --> 00:15:31,931
น้ำแข็งแขนนั้นโอเค?

234
00:15:45,031 --> 00:15:47,424
คุณจำฉันได้ไหม
ฆ่าหมาป่าให้ฉัน

235
00:15:51,341 --> 00:15:53,387
มันไม่ได้เสมอไป
เช่นนี้ใช่มั้ย

236
00:16:21,763 --> 00:16:23,025
โอ้มีเพศสัมพันธ์

237
00:16:28,030 --> 00:16:31,033
มีเพศสัมพันธ์กับฉัน

238
00:16:42,740 --> 00:16:44,003
เฮ้มีผู้ชายตัวน้อย

239
00:16:49,182 --> 00:16:51,053
คุณจะทำจิ๊กเล็กน้อย
สำหรับฉัน?

240
00:16:53,795 --> 00:16:57,799
ที่ไหนเอ่อ ... ทั้งหมดอยู่ที่ไหน
เพื่อนตัวน้อยของคุณเหรอ?

241
00:17:06,373 --> 00:17:07,417
สวัสดี

242
00:17:17,514 --> 00:17:18,559
โอ้โฮ

243
00:17:33,269 --> 00:17:35,750
คุณไปไหน? ฮะ?

244
00:18:35,592 --> 00:18:37,377
ฉันเห็นว่าคุณทานอาหารของคุณ!

245
00:18:39,335 --> 00:18:42,512
ถึงเวลาที่คุณจะไป!

246
00:18:46,299 --> 00:18:48,997
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
แต่ฉันรักษาสัญญาไว้!

247
00:18:52,043 --> 00:18:55,308
ไป! มาเร็ว! ไป!

248
00:18:57,527 --> 00:18:58,746
อย่ากลับมา!

249
00:19:09,365 --> 00:19:13,108
โอ้เพศสัมพันธ์

250
00:19:13,369 --> 00:19:14,849
ผู้ที่โลภ

251
00:19:14,936 --> 00:19:17,068
อยู่ในความต้องการเสมอ

252
00:19:18,244 --> 00:19:19,288
คุณหรือไม่--

253
00:19:19,506 --> 00:19:23,249
ฉันคือหมาป่า
และคุณเป็นพังพอน

254
00:19:25,860 --> 00:19:27,253
คุณไม่ค่อยเก่งในเรื่องนี้

255
00:19:27,427 --> 00:19:28,515
คุณไม่ค่อยเก่งในเรื่องนี้

256
00:19:29,777 --> 00:19:31,909
โอ้มีเพศสัมพันธ์

257
00:19:33,998 --> 00:19:37,437
โอ้เพศสัมพันธ์!

258
00:19:44,095 --> 00:19:45,227
มีเพศสัมพันธ์

259
00:19:46,097 --> 00:19:47,142
มีเพศสัมพันธ์

260
00:19:51,625 --> 00:19:55,585
มีเพศสัมพันธ์

261
00:19:59,415 --> 00:20:02,462
มีเพศสัมพันธ์ อึ

262
00:20:04,638 --> 00:20:06,988
มันอยู่ที่ไหน?

263
00:20:07,771 --> 00:20:08,816
สวัสดี?

264
00:20:09,077 --> 00:20:11,732
[ทางโทรศัพท์] เอ่อ-
สวัสดี นี่คือใคร? ฮะ?

265
00:20:12,298 --> 00:20:13,864
เฮ้ ... เฮ้พ่อ อืม ...

266
00:20:13,951 --> 00:20:15,170
อะไร

267
00:20:16,345 --> 00:20:17,694
พ่อเอ่อ ...

268
00:20:18,434 --> 00:20:19,609
เกิดอะไรขึ้น? ฮะ?

269
00:20:19,696 --> 00:20:20,654
เอ่อ. ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

270
00:20:21,220 --> 00:20:23,004
ฉันจู- ฉันแค่อยากจะแค่
โทรและดูว่าคุณโอเคไหม

271
00:20:23,439 --> 00:20:24,397
ทำไม

272
00:20:24,658 --> 00:20:26,181
ฉัน- ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้.

273
00:20:26,268 --> 00:20:28,227
ฉันแค่-ฉัน-ฉันแค่-
ฉันแค่อยากเช็คอิน

274
00:20:28,531 --> 00:20:31,142
อย่าทำอย่างนั้น ตกลง?

275
00:20:31,839 --> 00:20:33,319
คุณไม่ ... คุณไม่มี
เพื่อเช็คอินกับฉัน

276
00:20:33,406 --> 00:20:37,192
อย่าทำตัวเหมือนแม่ของคุณ
ฉันสบายดี. ตกลง?

277
00:20:50,031 --> 00:20:50,901
แจ็ค.

278
00:20:51,859 --> 00:20:53,121
เฮ้. ฉันขอโทษผู้ชาย

279
00:20:55,558 --> 00:20:56,516
ขอโทษจริงๆ ...

280
00:20:57,821 --> 00:20:58,909
เกี่ยวกับทั้งหมดของมัน

281
00:20:59,432 --> 00:21:01,129
มันแค่งานเป็นเหมือน ...

282
00:21:02,696 --> 00:21:03,914
ไม่เป็นไรพ่อ

283
00:21:05,089 --> 00:21:07,309
เจอกันคืนพรุ่งนี้

284
00:21:17,624 --> 00:21:20,670
มาเร็ว. อึ.

285
00:21:20,931 --> 00:21:22,368
"อึ"?

286
00:21:22,890 --> 00:21:25,240
"ไม่มีอึไม่มีดอกบัว"
พระพุทธเจ้ากล่าวว่า

287
00:21:25,327 --> 00:21:27,198
โรเจอร์ที่กัปตัน

288
00:21:27,286 --> 00:21:28,722
นำมาให้รองที่นี่

289
00:21:28,809 --> 00:21:30,506
และนั่นคือคำสั่ง
ตกลง.

290
00:21:32,856 --> 00:21:35,424
โอ้นรกของเกมเมื่อคืน!

291
00:21:35,555 --> 00:21:37,513
รอ. คุณ ... คุณคือ ...
คุณอยู่ในเกม?

292
00:21:37,600 --> 00:21:39,385
ใช่ฉันอยู่ที่นั่น

293
00:21:45,956 --> 00:21:48,437
โอ้การควบคุมลมหายใจ

294
00:21:48,655 --> 00:21:51,571
คุณรู้ไหมมันเป็นนรกของ ...
นรกของเครื่องมือ

295
00:21:51,962 --> 00:21:54,443
บางคนอาจพูดได้มากกว่านี้
ทรงพลังกว่าอันนี้

296
00:21:54,530 --> 00:21:56,010
ใช่. ครับท่าน. ใช่. เครื่องมือ

297
00:21:56,315 --> 00:21:58,882
ใช่. ดังนั้นนี่คือข้อตกลง

298
00:21:59,535 --> 00:22:00,710
ตำแหน่งร้อยโท

299
00:22:02,451 --> 00:22:03,452
คุณต้องการมัน?

300
00:22:04,584 --> 00:22:05,802
จริงหรือ

301
00:22:06,107 --> 00:22:08,588
ฉันต้องการมันแน่นอน
ท่าน- มากมาก

302
00:22:08,675 --> 00:22:10,024
ขอบคุณกัปตัน ขอบคุณ

303
00:22:10,111 --> 00:22:12,679
ดังนั้นมันจะอยู่ระหว่างคุณ
และเมอร์ฟ

304
00:22:13,114 --> 00:22:14,028
เมอร์ฟ?

305
00:22:14,681 --> 00:22:16,509
ไม่ไม่ เขา ... เขาใหม่ที่นี่
เขาไม่รู้จักเมืองนี้-

306
00:22:16,596 --> 00:22:17,510
โอ้เมอร์ฟ!

307
00:22:17,858 --> 00:22:18,946
- กัปตัน.
- เฮ้!

308
00:22:19,120 --> 00:22:20,295
เขาอยู่ที่นั่น

309
00:22:22,689 --> 00:22:24,952
ขนมปังกล้วย
สูตรแม่ของแฟนฉัน

310
00:22:25,039 --> 00:22:26,954
โอ้ขอบคุณเด็ก
แน่นอน.

311
00:22:31,611 --> 00:22:35,005
[ทางโทรศัพท์] Ren!
มีใครบางคนมาพบคุณ!

312
00:22:35,963 --> 00:22:37,268
WHO?

313
00:22:37,356 --> 00:22:40,794
แอลมา
และเธอไม่ได้ปกคลุมด้วยเลือด

314
00:22:41,577 --> 00:22:42,578
ขอบคุณพระเจ้า

315
00:22:46,800 --> 00:22:47,757
แอลมา?

316
00:22:47,844 --> 00:22:50,194
สวัสดี. ฉันได้สิ่งนี้ให้คุณ

317
00:22:50,325 --> 00:22:51,413
อะไร

318
00:22:51,674 --> 00:22:53,763
ฉัน ... ฉันแค่อยากจะขอบคุณ
สำหรับเมื่อวาน

319
00:22:53,894 --> 00:22:56,636
โอ้ไม่แอลมา คุณ ... คุณ ...
คุณไม่ต้องขอบคุณฉัน

320
00:22:56,723 --> 00:22:58,464
ไม่ไม่
คุณเป็นผู้ฟังที่ดี

321
00:22:58,551 --> 00:23:00,509
และ ... และคุณจะฆ่า
หมาป่าสำหรับฉัน

322
00:23:01,031 --> 00:23:03,469
คุณไม่สามารถฆ่าหมาป่าได้
นั่นคือความผิดทางอาญาระดับ C

323
00:23:03,991 --> 00:23:05,601
ใช่ฉันรู้ แพม

324
00:23:06,646 --> 00:23:08,604
คุณยังคงจะฆ่า
หมาป่าสำหรับฉันใช่ไหม

325
00:23:09,170 --> 00:23:10,345
ฉัน ... ฉัน ... ฉัน ...

326
00:23:11,041 --> 00:23:12,608
ฉันพยายาม
คุณเห็นเขา?

327
00:23:12,913 --> 00:23:15,394
ใช่ฉัน-
ฉันไม่สามารถเข้าไปได้ในตอนนี้
คุณเห็นว่าเขาใหญ่แค่ไหน?

328
00:23:19,615 --> 00:23:20,790
ใช่.
ตกลง.

329
00:23:21,138 --> 00:23:24,228
เอ่อบางทีคุณอาจจะบอกฉันได้
ในภายหลังเกี่ยวกับเรื่องนี้

330
00:23:24,315 --> 00:23:26,405
คืนนี้อาหารเย็น?

331
00:23:29,059 --> 00:23:30,365
ฉัน ... ฉันแต่งงานแล้ว

332
00:23:31,845 --> 00:23:34,195
โอ้. ฉัน ... ฉันคิดว่าคุณ
และคอนนี่ก็ถูกแยกออกจากกัน

333
00:23:34,282 --> 00:23:36,110
ไม่ใช่ใช่แล้ว
เรา ... เรา ... เราคือ

334
00:23:36,197 --> 00:23:37,198
แต่ฉัน ... ฉันอยากให้คุณรู้

335
00:23:37,285 --> 00:23:38,982
ในทางเทคนิคแล้ว
ฉันยังแต่งงานอยู่

336
00:23:39,069 --> 00:23:41,376
แต่ฉันได้ยินว่าเธอกำลังนอนหลับ
กับอาจารย์ใหญ่ Griffen

337
00:23:41,463 --> 00:23:43,596
พวกเขาย้ายเข้าด้วยกัน
ขอบคุณแพม

338
00:23:47,121 --> 00:23:48,035
ใช่.

339
00:23:48,731 --> 00:23:50,253
Connie และ Principal Griffen
กำลังออกเดท แต่-
เฮ้แพมมี่

340
00:23:50,254 --> 00:23:51,778
คุณสั่งซื้อ
Sage Bundles เหล่านั้น?

341
00:23:51,865 --> 00:23:53,519
ไม่อย่าชูฉัน

342
00:23:53,606 --> 00:23:55,825
เราต้องทำหน้าที่สำนักงาน
สำหรับดวงจันทร์ใหม่

343
00:23:55,912 --> 00:23:58,785
ดังนั้นคุณช่วยได้ไหม
ขอบคุณ

344
00:24:01,701 --> 00:24:04,225
ฉันเข้าใจแล้ว
คุณเจ๋งเกินไปสำหรับฉัน

345
00:24:04,312 --> 00:24:06,096
ไม่ไม่ไม่แอลมา
นั่นคือ ... นั่นไม่ใช่สิ่งที่-

346
00:24:06,183 --> 00:24:07,924
ทำให้น้อยที่สุด
คุณสามารถร่วมเพศได้

347
00:24:08,011 --> 00:24:10,187
และรสชาติ
หม้อตุ๋นไก่ของฉัน

348
00:24:11,101 --> 00:24:13,016
โดยเฉพาะตอนนี้
ว่าฉันไม่มีใคร

349
00:24:13,539 --> 00:24:16,846
ทำให้สุนัขของฉันตายไปแล้ว

350
00:24:55,972 --> 00:24:57,670
โอ้อึ

351
00:24:58,671 --> 00:24:59,541
เฮ้.

352
00:24:59,628 --> 00:25:00,673
เฮ้แจ็ค
เฮ้พ่อ.

353
00:25:00,760 --> 00:25:02,718
ทำไมประตูถึงถูกล็อค?

354
00:25:07,767 --> 00:25:08,811
เอ่อ ...

355
00:25:10,596 --> 00:25:12,554
คุณลืม
ไม่ไม่ ฉันไม่ลืม

356
00:25:12,685 --> 00:25:13,773
ดี.
ฉันแค่-

357
00:25:15,078 --> 00:25:18,734
เธอถามฉันในนาทีสุดท้าย
และสุนัขของเธอเพิ่งเสียชีวิต

358
00:25:18,821 --> 00:25:21,824
ฉันก็ชอบ ...
แต่นั่น- มันไม่มีข้อแก้ตัว

359
00:25:21,955 --> 00:25:22,782
คุณมีวันที่?

360
00:25:24,435 --> 00:25:25,436
ฉันจะโทร

361
00:25:25,785 --> 00:25:26,481
ฉันจะยกเลิก-
ไม่ไม่ ไม่ไม่ไม่

362
00:25:27,177 --> 00:25:28,048
อย่า ... อย่ายกเลิก
ฉัน- มันดี
เลขที่...

363
00:25:28,918 --> 00:25:30,180
ฉันอยากได้ยินเกี่ยวกับ James Cook
มันดี
ฉันอยากให้คุณไป

364
00:25:30,485 --> 00:25:31,878
ไม่ฉันมีการบ้านและอึ
ไม่เป็นไร ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ

365
00:25:32,095 --> 00:25:33,182
ไม่ต้องกังวลกับมัน
โอ้ "การบ้านและอึ
สิ่งที่ต้องทำ "

366
00:25:33,183 --> 00:25:34,184
ใช่. ฉันไปโรงเรียน
ไม่มาเลย

367
00:25:34,533 --> 00:25:36,883
ขอไฮไลท์
เขาจะพูดอะไร? สแตนฟอร์ด?

368
00:25:37,797 --> 00:25:40,234
Vandy?
หลังจากวันที่ของคุณโอเค?

369
00:25:41,278 --> 00:25:42,932
เด็กชายของฉันกำลังรับมัน
ไปอีกระดับ

370
00:25:43,150 --> 00:25:44,455
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

371
00:25:44,586 --> 00:25:45,848
คุณกำลังออกไปที่นี่
คุณไม่ใช่?

372
00:25:45,935 --> 00:25:47,110
ฉันกำลังพยายาม ไปที่นี่

373
00:25:52,376 --> 00:25:54,901
ภูมิใจในตัวคุณมาก

374
00:25:55,379 --> 00:25:57,556
ขอบคุณพ่อ ใช่.

375
00:25:59,427 --> 00:26:00,341
เฮ้.

376
00:26:00,907 --> 00:26:02,037
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ
ใช่. ทำให้คุณสับสน

377
00:26:02,038 --> 00:26:04,345
รักคุณโอเค?
ฉันก็รักคุณ.

378
00:26:04,693 --> 00:26:06,652
ตกลง.
คุณได้รับสิ่งนี้ ไป. ไป.

379
00:26:07,740 --> 00:26:11,308
ไปฉันมีสิ่งที่ต้องทำ! ตกลง?
ไป. มีความสุข. เอาล่ะ?

380
00:26:40,163 --> 00:26:41,600
สวัสดี!
สวัสดี!

381
00:27:02,708 --> 00:27:03,883
อะไร

382
00:27:04,100 --> 00:27:06,320
เป็นเวลานาน
ตั้งแต่มีคนปรุงเพื่อฉัน

383
00:27:15,416 --> 00:27:18,245
มม. อัมพิล!

384
00:27:20,421 --> 00:27:21,944
สิ่งนี้ดูดีมาก

385
00:27:23,642 --> 00:27:25,644
Fuckity Fuck!

386
00:27:25,731 --> 00:27:27,863
มันแย่ไหม
ร้อน.

387
00:27:27,994 --> 00:27:29,125
ฉันเสียใจ.

388
00:27:29,604 --> 00:27:32,389
ไม่สบายดี ใช้ได้.

389
00:27:32,476 --> 00:27:35,654
ว้าว! ดีจริงๆแอลมา

390
00:27:35,741 --> 00:27:37,090
คุณดึงขาของฉันหรือไม่?

391
00:27:38,918 --> 00:27:41,834
ไม่ไม่
ทำให้ฉันนึกถึงการเติบโต

392
00:27:43,009 --> 00:27:43,966
ฉันด้วย.

393
00:27:44,750 --> 00:27:46,534
เคยเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน

394
00:27:50,233 --> 00:27:52,932
คุณรู้ฉันจำคุณไม่ได้
เป็นแบบนี้ในโรงเรียนมัธยม

395
00:27:53,889 --> 00:27:55,021
ชอบอะไร?

396
00:27:55,674 --> 00:27:58,154
คุณอยู่เสมอ
น่ารักจริงๆ

397
00:28:00,417 --> 00:28:02,115
แต่ตอนนี้
คุณร้อนแรงมาก!

398
00:28:02,245 --> 00:28:04,944
แอลมา

399
00:28:13,692 --> 00:28:16,651
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ
ใช่แน่นอน

400
00:28:21,047 --> 00:28:22,439
คุณเคยสนใจฉันไหม?

401
00:28:23,527 --> 00:28:26,095
คุณไม่จำเป็นต้องตอบ
แต่คุณ?

402
00:28:28,271 --> 00:28:30,709
ดี--
มัน ... ไม่เป็นไร มัน ... ฉัน

403
00:28:30,796 --> 00:28:34,800
ฉันรู้ว่าฉันยุ่ง
ตกลง? แต่คุณรู้อะไร?

404
00:28:35,670 --> 00:28:36,932
เห็นทิกเกอร์แบบนั้น

405
00:28:37,106 --> 00:28:40,196
และสิ่งที่เขาทำเพื่อฉัน
มันเปิดตาของฉันจริงๆ

406
00:28:40,327 --> 00:28:42,721
และฉัน ... ฉันจะเป็น
คนที่ดีกว่า

407
00:28:43,286 --> 00:28:44,287
ฉันจะ ...

408
00:28:44,635 --> 00:28:47,116
ฉันจะเป็นคนที่ดีที่สุด
คนร่วมเพศฉันสามารถเป็นได้

409
00:28:47,682 --> 00:28:52,252
ไม่มีการดื่มเหล้าอีกต่อไปและไม่มียาอีกต่อไป
เริ่มต้นพรุ่งนี้

410
00:28:52,382 --> 00:28:54,863
ฉันแค่- ฉันกังวลจริงๆ
ตอนนี้.

411
00:28:55,255 --> 00:28:57,300
คุณทำให้ฉันกังวลจริงๆ
รองแอคคอร์ด

412
00:28:58,345 --> 00:29:00,086
ไม่ฉันไม่
ใช่คุณทำ

413
00:29:00,216 --> 00:29:01,478
จริงหรือ

414
00:29:01,565 --> 00:29:04,090
โอ้อึ ดิบ!
ใช้ได้.

415
00:29:04,394 --> 00:29:05,352
ฉันขอโทษ
ไม่ไม่เป็นไร

416
00:29:05,613 --> 00:29:07,615
ไม่ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
ทั่วหม้อตุ๋นของคุณ

417
00:29:07,702 --> 00:29:09,486
ไม่ไม่เป็นไร
ตราบใดที่คุณชอบ

418
00:29:10,705 --> 00:29:11,706
ฉันขอโทษมาก

419
00:29:44,043 --> 00:29:48,787
เฮ้ร็อคมาเลย

420
00:30:12,375 --> 00:30:14,769
เฮ้.
ขนมปังกล้วยเป็นอย่างไรเหรอ?

421
00:30:14,856 --> 00:30:15,988
อืม ...

422
00:30:16,815 --> 00:30:18,729
ฉันไม่ได้ทำ
ดีมันแย่มาก

423
00:30:20,122 --> 00:30:21,167
ฉันจะเจอคุณอีกไหม?

424
00:30:22,211 --> 00:30:24,344
ใช่.

425
00:30:24,474 --> 00:30:26,389
ใช่. ฉัน ... ฉัน ...
ฉันชอบแบบนั้นจริงๆ

426
00:30:26,737 --> 00:30:28,478
โอเคดี.

427
00:30:29,740 --> 00:30:31,307
เพราะคุณชอบหม้อตุ๋นของฉัน

428
00:30:32,569 --> 00:30:34,615
ฉันคิดว่าคุณจะชอบจริงๆ
มีทโลฟของฉัน

429
00:30:39,098 --> 00:30:40,926
พระเจ้าฉันชอบวิธีที่คุณได้กลิ่น

430
00:30:43,493 --> 00:30:44,799
ถ่ายภาพร่วมเพศเบ็ตตี้!

431
00:30:45,017 --> 00:30:47,410
จะไม่เสียหนัง
กับคุณอีตัว

432
00:30:51,197 --> 00:30:53,286
โทรหาฉันทีหลัง?
เอ่อ

433
00:30:55,288 --> 00:30:56,593
จนถึงอนาคต

434
00:31:04,993 --> 00:31:06,168
ใช่นี่คือ Ren

435
00:31:56,523 --> 00:31:57,785
เรน
ฮะ?

436
00:31:58,438 --> 00:31:59,439
คุณมีเลือดออก

437
00:32:00,396 --> 00:32:01,397
โอ้.

438
00:32:03,225 --> 00:32:04,139
เรน?

439
00:32:06,141 --> 00:32:08,100
คุณ ... คุณกำลังพูด
แจ็คหายไป?

440
00:32:08,535 --> 00:32:10,450
แจ็คหายไป
เขาไม่ได้อยู่ในโรงเรียนวันนี้

441
00:32:10,537 --> 00:32:12,104
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณเห็นเขา?

442
00:32:13,540 --> 00:32:14,671
คุณเคยลอง
โทรหาเขา?

443
00:32:14,845 --> 00:32:17,196
ใช่.
เขาไม่ตอบ
โทรศัพท์ของเขาปิด

444
00:32:17,283 --> 00:32:18,893
เพื่อนของเขาไม่ได้เห็นเขา

445
00:32:19,024 --> 00:32:20,199
ไม่เคยได้ยินจากเขา
ตั้งแต่เมื่อวาน

446
00:32:20,939 --> 00:32:23,071
ทำอะไรเกิดขึ้น
เช้านี้เมื่อเขาจากไปคุณ?

447
00:32:25,639 --> 00:32:26,683
อืม ...

448
00:32:28,207 --> 00:32:31,384
ไม่เขา ... เขามา
เมื่อคืนกับร็อคกี้

449
00:32:32,124 --> 00:32:34,865
Rocky's Dead
มันค่อนข้างยากที่จะทำออกมา

450
00:32:34,996 --> 00:32:36,171
ไม่เหลือเขามากนัก

451
00:32:37,085 --> 00:32:38,608
คอของเขาอยู่ที่นั่น
มันเป็นหิน

452
00:32:39,000 --> 00:32:40,262
คุณพบเขาที่ไหน?

453
00:32:40,349 --> 00:32:42,569
ถนนหมายเลข 22 ออกโดยเนินทราย
ออกไป-

454
00:32:42,656 --> 00:32:43,700
Buena Vista

455
00:32:44,266 --> 00:32:45,702
ถูกต้อง คุณรู้ได้อย่างไร?

456
00:32:47,008 --> 00:32:48,792
เมื่อไหร่ที่คุณเห็นแจ็คสุดท้าย?

457
00:32:51,578 --> 00:32:54,015
ฉัน ... ฉันเพิ่งพูดเมื่อคืน

458
00:32:54,102 --> 00:32:55,756
เขามา
คุณทำอะไร?

459
00:32:55,843 --> 00:32:59,629
n ... ไม่มีอะไร!
โอ้พระเจ้าของฉัน ไม่มีอะไร.

460
00:32:59,760 --> 00:33:01,544
ไม่ฉันมีแผน

461
00:33:01,631 --> 00:33:03,155
แผนการของคุณอยู่กับลูกชายของคุณ

462
00:33:04,199 --> 00:33:06,027
แค่บอกเธอว่าเรน

463
00:33:11,728 --> 00:33:14,079
ฉันมีวันที่
คุณมีวันที่?

464
00:33:14,514 --> 00:33:15,950
มันเป็นคืนของคุณกับแจ็ค!

465
00:33:16,037 --> 00:33:17,299
แต่คุณต้องได้รับการวาง

466
00:33:17,386 --> 00:33:19,084
แทนที่จะใช้เวลา
กับลูกชายของคุณ!

467
00:33:19,171 --> 00:33:21,521
พระเยซูเย็ดพระคริสต์คอนนี่!
เหมือนคุณกำลังคุยกัน

468
00:33:21,608 --> 00:33:22,739
อย่าคุยกับเธอแบบนั้น

469
00:33:22,870 --> 00:33:24,959
สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณมาที่นี่ Larry?

470
00:33:25,133 --> 00:33:27,875
นั่นคือลูกชายของฉัน ไม่ใช่ของคุณ
ภาษาลูกชาย

471
00:33:28,223 --> 00:33:29,572
ฉันไม่ใช่นักเรียนของคุณอีกต่อไป

472
00:33:29,659 --> 00:33:32,227
ฉันสามารถพูดอะไรก็ได้
ฉันต้องการในทางที่ผิด

473
00:33:32,880 --> 00:33:34,882
เธออายุครึ่งของคุณ!
เรนหยุด!

474
00:33:34,969 --> 00:33:36,579
คุณรู้ได้อย่างไร
เราพบร็อคกี้ที่ไหน?

475
00:33:41,715 --> 00:33:43,412
เอ่อ ... มีหมาป่าอยู่ที่นั่น

476
00:33:44,674 --> 00:33:47,025
และ ... และฝูงแพะ
พวกเขาเป็นคนที่ฆ่าสุนัขของแอลมา

477
00:33:47,547 --> 00:33:48,678
โอ้โห แพะ?

478
00:33:48,852 --> 00:33:50,593
... แพะ
อย่าร่วมเพศสสารเมอร์ฟ

479
00:33:50,680 --> 00:33:52,813
ชอบแพะบิลลี่?
ภาษาลูกชาย!

480
00:33:52,987 --> 00:33:54,075
แต่แพะ?

481
00:33:54,206 --> 00:33:56,295
มาโต๊ะแพะกันเถอะ
ในขณะนี้เมอร์ฟ

482
00:33:56,382 --> 00:33:59,341
ฉันแค่บอกว่าหมาป่าตัวนี้

483
00:34:00,734 --> 00:34:02,388
ฉัน ... ฉันคิดว่า
ว่าเขารับผิดชอบ

484
00:34:03,302 --> 00:34:04,651
Ren.

485
00:34:05,173 --> 00:34:07,349
ฉันรู้ว่านี่เป็นจำนวนมาก
ที่จะเข้าร่วม

486
00:34:07,480 --> 00:34:09,917
และเราทุกคนต้องการ
อะไรที่ดีที่สุดสำหรับแจ็ค

487
00:34:10,309 --> 00:34:13,138
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะปล่อยให้เมอร์ฟ
เป็นผู้นำในเรื่องนี้

488
00:34:13,225 --> 00:34:15,923
ดูสิ ฉันรู้
ขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐาน

489
00:34:16,010 --> 00:34:17,185
สำหรับคนที่หายไป

490
00:34:17,490 --> 00:34:19,883
Connie สามารถรวบรวมรายการได้
จากเพื่อนของเธอทุกคน

491
00:34:19,970 --> 00:34:21,581
ลาร์รีทำให้ตัวเองมีประโยชน์

492
00:34:21,668 --> 00:34:23,278
ปัดเศษครู
สำหรับการสัมภาษณ์

493
00:34:23,365 --> 00:34:25,585
และเมอร์ฟ
มองผ่านอินเทอร์เน็ตของเขา

494
00:34:25,715 --> 00:34:28,414
ประวัติโซเชียลมีเดีย
ตรวจสอบผู้ติดต่อที่รู้จักกันล่าสุดของเขา

495
00:34:28,501 --> 00:34:31,634
ในขณะที่คุณ ... คุณประสานงาน
ศูนย์บัญชาการ ขวา?

496
00:34:32,113 --> 00:34:33,984
แต่ ... แต่ให้ฉัน ...
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

497
00:34:34,246 --> 00:34:36,857
นั่นคือเด็กของฉัน
ฉันจะพบเขา

498
00:34:39,773 --> 00:34:41,427
คุณกำลังทำร้ายฉัน!
เฮ้! เฮ้สตาร์ค! มาเร็ว!

499
00:34:41,514 --> 00:34:43,777
มันร้อนที่นี่!

500
00:34:43,907 --> 00:34:45,126
คุณไม่ร้อนแอชลีย์
คุณเมา

501
00:34:45,213 --> 00:34:46,823
ฉันต้องทำสิ่งนี้
โอเคเรน

502
00:34:46,910 --> 00:34:48,738
รับตูดของเขากลับมาที่นี่
แต่คุณกำลังใช้เมอร์ฟ

503
00:34:48,825 --> 00:34:50,653
ฉันไม่ได้ถาม
ดี.

504
00:34:50,740 --> 00:34:52,133
ฉันต้องการน้ำ

505
00:34:53,134 --> 00:34:54,614
เรน?
พระเยซู!

506
00:34:55,005 --> 00:34:57,399
ฉันอึ! ฉันตายแล้ว
พระเยซู

507
00:34:57,573 --> 00:35:00,272
อืม ทั้งหมด!

508
00:35:00,359 --> 00:35:02,448
พระเยซู!
ฉันเสียใจ. เรนฉัน ... ฉันอึ

509
00:35:03,013 --> 00:35:05,190
โอเคไม่.
หยุดทำเช่นนั้นแอชลีย์

510
00:35:05,277 --> 00:35:06,713
คุณคือ ... คุณเป็นแค่
ถูไปรอบ ๆ

511
00:35:06,800 --> 00:35:08,671
แพมคุณจะได้รับ
ผ้าเช็ดตัวบางอย่างได้โปรด?

512
00:35:08,845 --> 00:35:11,109
uh-uh ฉันไม่ได้ใกล้นั้น
พวกเขาจ่ายอะไรให้คุณ?

513
00:35:11,326 --> 00:35:12,849
เอ่อฉันไม่รู้ไม่ใช่อย่างนั้น

514
00:35:12,980 --> 00:35:14,155
แพม
พ่อ!

515
00:35:17,245 --> 00:35:19,769
ใช่.
ยินดีต้อนรับสู่ Spiral Creek ใช่ไหม

516
00:35:24,209 --> 00:35:25,471
สิ่งที่ฉันไม่ได้รับคือตอนนี้

517
00:35:25,558 --> 00:35:26,907
โลกิควร
เป็นคนดี?

518
00:35:27,516 --> 00:35:28,604
ฉันหมายถึง,
เราควรจะลืม

519
00:35:28,691 --> 00:35:31,607
ว่าเขาเป็นตัวอักษร
สัตว์ประหลาดฆ่าล้างเผ่าพันธุ์?

520
00:35:31,738 --> 00:35:33,348
ฉันไม่สนใจ
ว่าเขาเรียกว่า

521
00:35:33,479 --> 00:35:36,786
"ล้างสมอง" ด้วยหินใจ
เขาเป็นนักฆ่าสังคม

522
00:35:37,874 --> 00:35:39,963
ไม่มีใครทำ
retcon ที่ดีอีกต่อไป

523
00:35:40,312 --> 00:35:42,009
ไม่มีใครบอกพวกเขา
สิ่งที่พวกเขาต้องได้ยิน

524
00:35:42,096 --> 00:35:44,403
"เฮ้สแตนลี
คุณไม่ค่อยเก่งเรื่องนี้ "

525
00:35:44,577 --> 00:35:45,621
คุณไม่ค่อยเก่งในเรื่องนี้

526
00:35:46,144 --> 00:35:47,580
อะไร
อะไร

527
00:35:48,015 --> 00:35:49,799
คุณพูดอะไร?
ไม่มีอะไร.

528
00:35:49,886 --> 00:35:52,498
แค่- ฉันพยายาม
เพื่อให้จิตใจของคุณหลุดพ้น

529
00:35:52,672 --> 00:35:54,108
แต่ฉันรู้สึก ...

530
00:35:58,156 --> 00:36:00,810
ดูสิฉันกำลังหยิบขึ้นมา
พลังงานแปลก ๆ ระหว่างเรา

531
00:36:00,897 --> 00:36:03,117
ดังนั้นฉันจะวางมันออกมา
นี่ไม่ใช่เวลา

532
00:36:03,204 --> 00:36:04,553
ฉันรู้ว่าฉันเพิ่งมาที่นี่

533
00:36:04,684 --> 00:36:05,685
และคุณต้องการ
ตำแหน่งร้อยโท

534
00:36:05,772 --> 00:36:06,860
เท่าที่ฉันทำ-
ไม่ใช่ตอนนี้

535
00:36:06,947 --> 00:36:08,340
และห่า
คุณอาจสมควรได้รับมัน

536
00:36:08,601 --> 00:36:10,342
แต่นี่คือวิธีที่ฉันคิด
นี่คือวิธี-
ไม่ใช่ตอนนี้!

537
00:36:11,604 --> 00:36:15,085
อะไร- อ่า!
เฮ้ชิลล์ผู้ชาย!

538
00:36:15,216 --> 00:36:16,565
ฉัน ... ฉันแค่คิด
เราต้องทำงานร่วมกัน-

539
00:36:16,652 --> 00:36:19,046
คุณจะเงียบได้ไหม
หนึ่งวินาทีเมอร์ฟ?

540
00:36:22,832 --> 00:36:23,790
แพะ

541
00:36:24,007 --> 00:36:25,792
อย่างที่คุณพูด
อยู่ในรถ

542
00:36:25,879 --> 00:36:27,185
โอ้. มาเลยผู้ชาย
มันเป็นแค่แพะ

543
00:36:29,056 --> 00:36:30,100
เขาไม่ได้อยู่คนเดียว

544
00:36:31,014 --> 00:36:32,102
อืม ...

545
00:36:35,454 --> 00:36:37,847
รอ.

546
00:36:37,978 --> 00:36:40,241
ทำไมแพะจึงเป็น
การแต่งตาเราอย่างหนัก?

547
00:36:46,116 --> 00:36:48,162
โอ้โห
พระเยซูมีเพศสัมพันธ์!

548
00:36:48,858 --> 00:36:49,990
โอ้โห
โอ้โห

549
00:36:50,730 --> 00:36:52,558
พระเยซู

550
00:36:52,645 --> 00:36:54,299
อ่าอะไร ...

551
00:37:03,525 --> 00:37:04,396
มาติดตามพวกเขากันเถอะ

552
00:37:05,048 --> 00:37:08,661
เอ่อเอ่อไม่ขอบคุณมาก
เราควรรอการสำรองข้อมูล!

553
00:37:09,183 --> 00:37:10,706
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

554
00:37:10,793 --> 00:37:12,926
เราไม่สามารถออกไปที่นั่นได้
เพื่อติดตามมัน

555
00:37:13,100 --> 00:37:15,015
Dammit, Ren! เราทำไม่ได้-
ฉันไม่ได้-

556
00:37:16,538 --> 00:37:17,539
มีเพศสัมพันธ์

557
00:37:19,759 --> 00:37:21,108
ฉันแค่คิด
สิ่งที่ฉลาดที่ต้องทำ

558
00:37:21,195 --> 00:37:22,979
จะกลับไป
และพูดคุยกับคนในท้องถิ่น

559
00:37:23,066 --> 00:37:25,591
พวกเขานำเราไปสู่แจ็ค
คุณไม่เห็นเหรอ?

560
00:37:25,678 --> 00:37:27,723
และคุณรู้ว่าอย่างไร?
ดูสิเรากำลังทำสิ่งนี้

561
00:37:27,810 --> 00:37:30,204
ไม่เรน!
ฉันเป็นหัวหน้าของคุณ

562
00:37:30,291 --> 00:37:31,292
โอ้มาเลย!

563
00:37:32,337 --> 00:37:34,948
ฉันแค่พูด
ฉันเคยเห็นมากกว่าคุณ

564
00:37:35,035 --> 00:37:36,341
อย่างน้อยเราก็เห็นด้วยกับสิ่งนั้นหรือไม่?

565
00:37:36,428 --> 00:37:37,864
ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น

566
00:37:38,995 --> 00:37:39,909
Goddammit!

567
00:37:40,214 --> 00:37:42,695
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเมอร์ฟ!
คุณต้องเชื่อใจฉัน

568
00:37:43,130 --> 00:37:44,523
เพราะถ้าคุณไม่ทำฉัน ...

569
00:37:53,227 --> 00:37:54,533
เฮ้แจ็ค!

570
00:38:02,018 --> 00:38:04,456
แจ็คแจ็ค!

571
00:38:08,503 --> 00:38:09,461
แจ็ค

572
00:38:11,245 --> 00:38:12,725
คุณได้ยินฉันไหมลูกชาย?

573
00:38:14,335 --> 00:38:16,032
แจ็คพูดอะไรบางอย่าง!

574
00:38:20,820 --> 00:38:22,952
เพื่อนฉันไม่มีบาร์
เราระยำ

575
00:38:23,083 --> 00:38:24,693
มุ่งเน้นไปที่เมอร์ฟ ตกลง?

576
00:38:26,956 --> 00:38:28,784
โอ้ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่
ไม่ไม่ไม่ไม่ เลขที่.

577
00:38:28,915 --> 00:38:30,438
เราต้องกลับมา
ด้านหลังคือทางไหน?

578
00:38:30,525 --> 00:38:32,788
มาเก็บไว้ในชิ้นเดียว
ตกลง?

579
00:38:32,875 --> 00:38:34,921
เราต้องได้รับ
Fuck Outta ที่นี่

580
00:38:35,051 --> 00:38:36,052
Ren คุณบอกว่าเชื่อใจคุณ

581
00:38:36,226 --> 00:38:37,924
และฉันกำลังพยายาม
แต่คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

582
00:38:38,011 --> 00:38:40,883
เอาล่ะ. ส่องไฟฉายของคุณ
ที่นี่ มาเร็ว. ที่นี่

583
00:38:41,101 --> 00:38:42,755
ฉันรู้ว่าแบตเตอรี่นี้ดี

584
00:38:42,842 --> 00:38:45,148
ดังนั้นมันอาจจะเป็นหนึ่ง
ของผู้ติดต่อเหล่านี้หรืออะไรบางอย่าง

585
00:38:45,235 --> 00:38:46,933
คุณค่อนข้างดี
ในสิ่งที่รกร้างว่างเปล่านี้เหรอ?

586
00:38:47,542 --> 00:38:48,456
ใช่.

587
00:38:48,717 --> 00:38:50,806
ฉันถูกเตะออกไป
ของลูกเสือ

588
00:38:51,764 --> 00:38:53,896
แบตเตอรี่ของฉันผู้ชาย มาเร็ว!

589
00:38:54,636 --> 00:38:56,159
เลขที่!

590
00:38:56,986 --> 00:38:58,945
อีกหนึ่ง
แค่รีบขึ้นมาผู้ชาย

591
00:38:59,032 --> 00:39:00,120
เข้าใจแล้ว.

592
00:39:05,865 --> 00:39:06,822
โอ้มนุษย์

593
00:39:08,171 --> 00:39:09,477
คุณกลัวความมืดด้วยเหรอ?

594
00:39:16,136 --> 00:39:17,224
ดี...

595
00:39:17,833 --> 00:39:20,923
นี่คือวิธีที่ฉันเห็น
เราหลงทาง

596
00:39:21,184 --> 00:39:22,882
เราไม่รู้
เราอยู่ที่ไหนจนถึงเช้า

597
00:39:22,969 --> 00:39:24,927
แล้วทำไมคุณไม่ทำ
กะครั้งแรก?

598
00:39:25,058 --> 00:39:27,147
ฉันจะเปลี่ยนครั้งที่สอง
และกลับไปกลับมา

599
00:39:27,234 --> 00:39:28,714
และกลับไปกลับมา ฟังดูดี?

600
00:39:28,844 --> 00:39:30,672
ใช่มันเป็นจริง
ไม่เลว

601
00:39:31,107 --> 00:39:32,108
ขอบคุณ

602
00:39:37,592 --> 00:39:38,593
กรุณาช่วย ...

603
00:39:42,423 --> 00:39:43,511
อย่างอื่น
ฉันจะนอนไหม?

604
00:39:43,598 --> 00:39:45,731
ฉันจะทำเพื่อคุณ
ใช่ไม่ขอบคุณ

605
00:39:46,514 --> 00:39:47,689
ทำไมคุณไม่ไปที่นั่น?

606
00:39:48,473 --> 00:39:50,039
ทำเอง
หมอนเล็ก ๆ น้อย ๆ

607
00:39:50,649 --> 00:39:52,302
outta อะไร?
outta ไม่ใช่ฉัน

608
00:39:52,694 --> 00:39:53,695
ดี.

609
00:40:13,323 --> 00:40:14,629
มันไม่สะดวกสบาย

610
00:40:15,761 --> 00:40:17,458
คุณต้องการเปลี่ยนครั้งแรก?

611
00:40:26,424 --> 00:40:28,295
ฉันสามารถสารภาพบางอย่างกับคุณได้หรือไม่?

612
00:40:30,471 --> 00:40:32,386
คุณอยากรู้
ทำไมฉันถึงถ่ายโอนที่นี่?

613
00:40:34,257 --> 00:40:36,346
เพราะฉันคิด
มันจะดี

614
00:40:37,826 --> 00:40:38,871
เงียบสงบ.

615
00:40:41,656 --> 00:40:42,657
ฉันเกลียดความรุนแรง

616
00:40:44,137 --> 00:40:48,315
เมื่อผู้คนโต้เถียงต่อสู้
ทำให้ฉันป่วยทางร่างกาย

617
00:40:48,968 --> 00:40:50,404
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่สันติภาพ

618
00:40:51,100 --> 00:40:53,015
คุณรู้ไหมฉันไม่ได้ใส่ด้วยซ้ำ
กระสุนในปืนของฉัน

619
00:40:53,102 --> 00:40:55,801
เว้นแต่อึชั่วร้าย
กำลังจะลงไป

620
00:40:59,805 --> 00:41:01,937
และเท่าที่ของว่างไป
ฉันเป็นทีมเค็ม

621
00:41:03,852 --> 00:41:06,376
ถึงอย่างไร,
นั่นคือคำสารภาพของฉัน

622
00:41:07,552 --> 00:41:08,509
ตอนนี้คุณไป

623
00:41:25,787 --> 00:41:27,267
วิธีที่เราเป็น

624
00:41:29,138 --> 00:41:30,966
มันไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอไปใช่ไหม

625
00:41:34,970 --> 00:41:37,233
ฉันแค่อยากโทร
และดูว่าคุณโอเคไหม

626
00:41:46,808 --> 00:41:49,202
แจ็ค?
แจ็ค?

627
00:41:50,682 --> 00:41:51,683
แจ็ค?

628
00:41:54,033 --> 00:41:56,731
แจ็ค? แจ็ค?

629
00:41:57,253 --> 00:41:58,385
แอชลีย์?

630
00:41:59,865 --> 00:42:02,824
เรนฉันขอโทษ!
แอชลีย์แจ็คอยู่ไหน?

631
00:42:02,911 --> 00:42:06,088
ฉันเป็นคนอึ! ฉันเสียใจ!

632
00:42:07,350 --> 00:42:10,397
แจ็คอยู่ที่ไหน

633
00:42:10,528 --> 00:42:11,703
ดู!

634
00:42:12,312 --> 00:42:15,054
ดูที่ไหน?
ไม่ได้โปรด ในต้นไม้

635
00:43:39,225 --> 00:43:40,313
Ren.

636
00:43:42,576 --> 00:43:43,446
แอลมา

637
00:43:44,012 --> 00:43:44,970
Ren.

638
00:43:46,928 --> 00:43:51,193
ค้นหาต้นไม้
ค้นหาทุกที่

639
00:43:54,501 --> 00:43:58,636
เขาบอกฉันว่าอย่าบอกคุณ
เขาขโมยแจ็ค

640
00:44:12,040 --> 00:44:14,477
เรน ค้นหาต้นไม้!

641
00:44:14,652 --> 00:44:16,741
ค้นหาทุกที่!
ไม่นะ!

642
00:44:16,828 --> 00:44:19,482
เขารักคุณ! หาเขา!

643
00:44:19,787 --> 00:44:22,834
แอลมา แอลมา เลขที่!

644
00:44:26,533 --> 00:44:29,928
เลขที่!

645
00:44:30,058 --> 00:44:32,626
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

646
00:44:35,368 --> 00:44:37,109
ฉันต้องการลูกชายของฉันกลับมา!

647
00:44:37,196 --> 00:44:38,371
ผู้ที่โลภ

648
00:44:38,458 --> 00:44:39,546
อยู่ในความต้องการเสมอ

649
00:44:39,633 --> 00:44:40,982
แจ็คอยู่ที่ไหน

650
00:44:43,158 --> 00:44:44,507
เขาอยู่ที่ไหน

651
00:44:46,161 --> 00:44:47,467
โปรด.

652
00:44:52,646 --> 00:44:55,475
แจ็ค แจ็ค

653
00:44:56,650 --> 00:44:57,825
เลขที่!

654
00:44:59,566 --> 00:45:00,567
โอ้พระเจ้า!

655
00:45:16,801 --> 00:45:17,758
เมอร์ฟ

656
00:45:18,672 --> 00:45:20,892
เมอร์ฟ เมอร์ฟตื่นขึ้นมา!

657
00:45:22,328 --> 00:45:25,984
แจ็คอยู่ที่ทะเลสาบ
เขาอยู่ในน้ำ มาเร็ว!

658
00:46:10,115 --> 00:46:11,464
เฮ้นำมันเข้ามา!

659
00:46:15,685 --> 00:46:18,776
คุณโอเคที่นั่นเรน?
ฉันเห็นเขา

660
00:46:19,907 --> 00:46:22,388
แจ็คเก็ตของเขา ฉันเห็นมัน
มันอยู่ในน้ำ

661
00:46:24,477 --> 00:46:25,478
เขาอยู่ที่นั่น

662
00:46:27,349 --> 00:46:28,960
หมาป่ามีลูกของฉัน

663
00:46:30,352 --> 00:46:32,006
วิธีเดียว
แจ็คจะอยู่รอด

664
00:46:32,093 --> 00:46:33,442
คือถ้าคุณเชื่อฉัน

665
00:46:34,748 --> 00:46:37,795
ฉันไม่ได้บ้า ฉันไม่ได้บ้า!
Ren, ren-

666
00:46:37,925 --> 00:46:39,144
Ashley Stenka เขาอยู่ที่นี่

667
00:46:39,884 --> 00:46:42,669
เขาเห็นมัน
ถาม ... ถามเขา ถามแอชลีย์

668
00:46:42,800 --> 00:46:44,323
แอชลีย์เมาแล้ว

669
00:46:44,410 --> 00:46:45,803
เขาไม่รู้จักตูดของเขา
จากข้อศอกของเขา

670
00:46:45,977 --> 00:46:46,847
ถามเขา!

671
00:46:48,457 --> 00:46:50,242
เอาล่ะ. บางทีเราทุกคนสามารถใช้งานได้
หายใจบางอย่าง-

672
00:46:50,329 --> 00:46:52,418
เพียงพอ
ด้วยการหายใจ Goddamn!

673
00:47:05,692 --> 00:47:09,565
ฉันไม่ได้บ้าที่นี่
ฉันไม่ใช่ ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้

674
00:47:09,652 --> 00:47:11,480
และฉันรู้ว่าฉันฟังดูบ้า
แต่ฉันไม่ใช่

675
00:47:11,567 --> 00:47:12,960
ไม่มีใครบอกว่าคุณบ้า

676
00:47:13,613 --> 00:47:16,355
คุณแค่ต้องพักผ่อนบ้าง
เลขที่...

677
00:47:16,790 --> 00:47:18,748
ไม่เรา ... เรา ...
เราต้องมองต่อไป

678
00:47:18,879 --> 00:47:21,403
เราจะเราจะ ฉันสัญญา

679
00:47:21,621 --> 00:47:23,101
แต่ฉันกำลังส่งคุณกลับบ้าน

680
00:47:24,015 --> 00:47:26,539
อะไร ไม่ไม่ไม่ไม่
ฟัง.

681
00:47:28,019 --> 00:47:30,064
ไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดแบบนี้
แต่เอ่อ

682
00:47:30,760 --> 00:47:34,068
บางทีคุณอาจใช้เครื่องดื่ม
วันนี้คุณรู้ไหม?

683
00:48:42,876 --> 00:48:45,400
เป็นแค่ฉัน! เป็นแค่ฉัน!
W ... W ... W ... W ...
นั่นคืออะไร?

684
00:48:45,835 --> 00:48:47,402
ฉันกำลังทำทโลฟ

685
00:48:47,576 --> 00:48:49,535
ตกลง. ใช้ได้. มันเป็นแค่ฉัน

686
00:48:52,190 --> 00:48:53,234
มีเพศสัมพันธ์อะไร?

687
00:48:53,539 --> 00:48:55,584
ฉันเป็น ... ฉันพยายามทำ
สิ่งที่ดีสำหรับคุณ

688
00:48:57,760 --> 00:48:59,240
โอเคฉันแค่จะ-
มัน- มันเป็นแค่ฉัน

689
00:48:59,327 --> 00:49:00,981
W ... W ... W ...
W ... W ... W ... นั่นคืออะไร?

690
00:49:01,112 --> 00:49:03,679
มันคือ ... มันคือ ...
มันเป็น Nightie
MM, MM-MM MM-MM ที่.

691
00:49:03,810 --> 00:49:05,855
ขออภัยขอโทษขอโทษ
มันเป็นซอสมะเขือเทศ

692
00:49:08,336 --> 00:49:09,642
เกิดอะไรขึ้น
แอลมา

693
00:49:09,816 --> 00:49:12,036
ใช่?
ฉันต้องบอกอะไรคุณ

694
00:49:12,210 --> 00:49:13,167
ตกลง.

695
00:49:14,603 --> 00:49:17,650
ฉันเห็นหมาป่า เขามีแจ็ค

696
00:49:17,955 --> 00:49:18,956
อะไร

697
00:49:19,130 --> 00:49:21,567
และไม่มีใครเชื่อฉัน ไม่มีใคร.

698
00:49:21,784 --> 00:49:26,441
ไม่ใช่เมอร์ฟไม่ใช่สแตนตัน ไม่มีใคร!
พวกเขาบอกให้ฉันกลับบ้าน

699
00:49:26,528 --> 00:49:29,009
คุณเชื่อไหม?
บอกฉันว่าฉันต้องการเครื่องดื่ม goddamn

700
00:49:29,096 --> 00:49:30,315
ถ้าคุณเชื่อได้!
เฮ้.

701
00:49:31,707 --> 00:49:32,926
ฉันเชื่อคุณ

702
00:49:43,937 --> 00:49:45,765
ตอนนี้คุณมาจากไหน?

703
00:49:48,420 --> 00:49:49,551
ท้องฟ้า.

704
00:50:32,464 --> 00:50:33,943
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

705
00:50:36,424 --> 00:50:37,556
แจ็ค.

706
00:50:40,820 --> 00:50:41,951
แน่นอนคุณเป็น

707
00:50:44,911 --> 00:50:46,521
ฉันไม่มีอะไรมาก่อนแจ็ค

708
00:50:49,307 --> 00:50:54,051
สิ่งแรกที่เกิดขึ้นกับฉัน
ก่อนที่ฉันจะจำได้ ...

709
00:50:56,140 --> 00:50:57,228
ฉันถูกทิ้ง

710
00:50:59,795 --> 00:51:01,493
แม่ของฉันไม่ต้องการฉัน

711
00:51:04,713 --> 00:51:07,934
ดังนั้นฉันเกิดและจากไป

712
00:51:10,763 --> 00:51:13,070
และคุณก็รู้
ฉันเป็นลูกบุญธรรม แต่ ...

713
00:51:15,202 --> 00:51:16,725
มันไม่ได้ผล

714
00:51:20,033 --> 00:51:24,124
ดังนั้นฉันไม่มีอะไรเลย
ไม่มีใครต้องการฉัน

715
00:51:29,477 --> 00:51:30,652
ฉันเสียใจ.

716
00:51:31,697 --> 00:51:33,090
เบสบอลต้องการฉัน

717
00:51:34,961 --> 00:51:39,313
ฉันมีแขนของฉัน ... สักพัก

718
00:51:42,447 --> 00:51:44,231
และคุณก็รู้ ...

719
00:51:44,797 --> 00:51:48,670
... เมื่อฉันได้พบกับ Connie ครั้งแรก
ฉันคิดว่า ...

720
00:51:50,933 --> 00:51:55,851
"อืม ... ... บางที"
คุณรู้?

721
00:52:01,944 --> 00:52:03,511
เธอเป็นเหมือนคนอื่น ๆ

722
00:52:06,645 --> 00:52:09,952
ทันทีที่ฉันจับแขนของฉัน
เธอทำตัวเหมือนฉันเป็นปรสิต

723
00:52:13,695 --> 00:52:16,655
ฉันจะเลิกกับเธอ
ฉันคือ.

724
00:52:18,396 --> 00:52:19,919
ฉันมีทุกอย่างที่วางแผนไว้

725
00:52:21,747 --> 00:52:24,967
ฉันจะย้ายไปเชลดอน
เช่าอพาร์ทเมนต์ ...

726
00:52:26,621 --> 00:52:27,666
เริ่มต้นใหม่

727
00:52:31,800 --> 00:52:33,933
แล้วเธอก็บอกฉัน
เธอตั้งครรภ์

728
00:52:36,588 --> 00:52:37,719
ดังนั้นฉันพัก

729
00:52:40,069 --> 00:52:41,549
และแจ็คก็เกิด

730
00:52:46,163 --> 00:52:47,512
และเมื่อฉันพบเขา ...

731
00:52:49,601 --> 00:52:50,689
นั่นคือ

732
00:52:53,257 --> 00:52:54,388
นั่นคือ

733
00:52:57,391 --> 00:53:00,829
ทาง
เขามองมาที่ฉันคุณรู้ไหม?

734
00:53:04,398 --> 00:53:06,183
เฮ้นี่คือบางสิ่งบางอย่าง

735
00:53:08,097 --> 00:53:10,839
เขาเป็นคนแรก
ในโลกทั้งใบ

736
00:53:10,970 --> 00:53:13,973
ที่ฉันเคยพบ
ที่ดูเหมือนฉัน

737
00:53:15,670 --> 00:53:18,543
เพราะฉัน ... ฉันไม่มี
พ่อแม่ที่แท้จริงของฉันคุณรู้ไหม?

738
00:53:18,630 --> 00:53:21,023
ดังนั้นไม่มีใครที่ฉันรู้จัก
เคยดูเหมือนฉัน

739
00:53:21,502 --> 00:53:22,503
เขาทำ

740
00:53:24,636 --> 00:53:27,247
เช่นดวงตาเดียวกัน
จมูกยิ้ม

741
00:53:27,465 --> 00:53:32,252
ดังนั้นฉันตัดสินใจในขณะนั้น ...

742
00:53:38,215 --> 00:53:39,520
มันจะเป็นฉันและเขา

743
00:53:41,261 --> 00:53:42,436
เราจะทำมัน

744
00:53:45,047 --> 00:53:46,527
เราจะออกไปที่นี่

745
00:53:48,877 --> 00:53:50,488
นั่นคือสิ่งที่แจ็คต้องการ?

746
00:53:53,752 --> 00:53:55,797
ใช่แน่นอน
นั่นคือสิ่งที่แจ็คต้องการ

747
00:53:57,495 --> 00:53:58,496
คุณแน่ใจหรือไม่?

748
00:54:01,673 --> 00:54:03,675
ฉันรู้จักลูกชายของฉันเอง

749
00:54:04,545 --> 00:54:07,069
ดูเหมือนว่าคุณจะมีชีวิตอยู่
ชีวิตของคุณผ่านเขา

750
00:54:09,158 --> 00:54:10,682
คุณโลภตัวเล็ก ๆ

751
00:54:17,297 --> 00:54:18,298
อะไร

752
00:54:19,647 --> 00:54:23,651
ฉันบอกว่าคุณเป็นคนโลภ
ลูกหมูร่วมเพศ

753
00:54:32,138 --> 00:54:35,315
คุณควรไปรับมัน
อาจเป็นแจ็ค

754
00:54:50,112 --> 00:54:52,289
คุณทำโทรศัพท์หายหรือไม่?
MM-MM!

755
00:54:55,117 --> 00:54:56,031
แอลมา?

756
00:54:56,336 --> 00:54:57,859
เฮ้! เฮ้ฉันเป็นฉัน!

757
00:54:58,512 --> 00:55:00,079
อืมฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
เมื่อคืนและฉัน-

758
00:55:00,166 --> 00:55:01,167
เฮ้เอ่อฉันทำไม่ได้-
ฉันไม่ได้ยินคุณ

759
00:55:01,472 --> 00:55:02,255
คุณ ... คุณคือ ... คุณคือ ...
คุณกำลังเลิกกัน

760
00:55:02,342 --> 00:55:04,518
สวัสดี? ... ริมทะเลสาบ

761
00:55:04,736 --> 00:55:07,129
ฉันไปว่ายน้ำ- สวัสดี?

762
00:55:07,304 --> 00:55:09,393
คุณรู้อะไร? ฉันจะแค่-
ฉันจะ-ฉันจะโทรหาคุณ-

763
00:55:09,523 --> 00:55:11,220
ผู้ที่โลภ

764
00:55:11,308 --> 00:55:13,266
อยู่ในความต้องการเสมอ

765
00:55:16,617 --> 00:55:19,751
ที่นี่หมู, หมู, หมู!

766
00:55:37,551 --> 00:55:41,163
ฉันต้องการลูกชายของฉันกลับมา!

767
00:55:51,304 --> 00:55:52,392
สายเกินไป!

768
00:55:53,045 --> 00:55:57,092
เขามาเพื่อคุณ!
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้

769
00:55:57,223 --> 00:55:59,312
เขามาเพื่อพวกคุณทุกคน!

770
00:55:59,486 --> 00:56:02,707
คุณไม่สามารถบันทึกได้
คุณไม่สามารถช่วยใครได้!

771
00:56:20,072 --> 00:56:21,073
แอลมา?

772
00:56:22,988 --> 00:56:26,513
มาเลยแอลมาที่รัก
เราต้องไป อึ!

773
00:56:26,774 --> 00:56:28,515
มาเถอะที่รัก! คุณอยู่ที่ไหน

774
00:56:29,647 --> 00:56:31,518
แอลมาเราต้องไป!

775
00:56:31,866 --> 00:56:33,390
มันสวยงามเรน

776
00:56:38,525 --> 00:56:40,222
เกือบจะจบแล้ว

777
00:56:42,877 --> 00:56:43,878
ชอบ...

778
00:56:45,576 --> 00:56:47,882
ไอศกรีมละลาย
ในวันฤดูร้อน

779
00:56:55,977 --> 00:56:57,326
ร้อนแรง!

780
00:57:03,768 --> 00:57:05,030
เบ็ตตี้แอลมาอยู่ที่ไหน

781
00:57:05,422 --> 00:57:08,120
คุณเป็นห่วง
เกี่ยวกับคนผิด

782
00:57:10,035 --> 00:57:14,518
ต้องการคือทั้งหมดที่คุณรู้
ต้องการคือทั้งหมดที่คุณจะได้รับ

783
00:57:17,129 --> 00:57:19,261
อยากได้คือทั้งหมดที่คุณรู้!

784
00:57:19,348 --> 00:57:21,307
ต้องการคือทั้งหมดที่คุณจะได้รับ-

785
00:57:58,823 --> 00:57:59,998
กัปตัน!

786
00:58:04,176 --> 00:58:05,264
เมอร์ฟ

787
00:58:47,654 --> 00:58:48,655
เรน?

788
00:58:48,786 --> 00:58:51,005
พระเยซู!

789
00:58:52,267 --> 00:58:53,704
ทุกคนอยู่ที่ไหน
เอ่อใช่

790
00:58:54,531 --> 00:58:55,923
ทั้งเมืองกำลังลงมา
กับบางสิ่งบางอย่าง

791
00:58:56,010 --> 00:58:58,056
ใช่ฉันรู้

792
00:58:58,491 --> 00:59:01,189
ดูสิเราต้องเกียร์
เราสามารถหยุดเขาได้

793
00:59:01,538 --> 00:59:02,495
ใช่. ดูเรน

794
00:59:02,756 --> 00:59:04,802
มีบางอย่าง
ฉันต้องคุยกับคุณเกี่ยวกับ

795
00:59:05,019 --> 00:59:06,368
มันเกี่ยวกับแจ็ค

796
00:59:06,673 --> 00:59:08,196
ทำไมคุณไม่มีที่นั่ง?

797
00:59:11,460 --> 00:59:12,679
รอ. อะไร ... นี่คืออะไร?

798
00:59:12,810 --> 00:59:14,376
นี่คือการสอบสวนหรือไม่?
เลขที่

799
00:59:14,551 --> 00:59:17,118
เราแค่คิดว่ามันจะดีที่สุด
ถ้าเราทั้งคู่อยู่ที่นี่

800
00:59:17,466 --> 00:59:19,817
คุณสามารถซองหนัง
อาวุธของคุณลูกชาย

801
00:59:30,262 --> 00:59:34,396
ดังนั้นเราพบแอชลีย์สเตนก้า
ในป่า เขาตายแล้ว

802
00:59:35,049 --> 00:59:36,921
หัวของเขาถูกทุบตี

803
00:59:37,051 --> 00:59:38,705
ฉันไม่ให้เพศสัมพันธ์
เกี่ยวกับแอชลีย์

804
00:59:38,879 --> 00:59:41,186
ทำไมคุณไม่ฟังฉัน
เราต้องไป

805
00:59:41,316 --> 00:59:42,491
เราต้องออกไป-

806
00:59:44,537 --> 00:59:45,799
มีเลือดทุกที่

807
00:59:45,886 --> 00:59:47,235
แต่นี่คือ
สิ่งที่แปลก

808
00:59:47,322 --> 00:59:48,497
มันไม่ใช่แค่เลือดของแอชลีย์

809
00:59:48,585 --> 00:59:50,717
มีสอง
กรุ๊ปเลือดที่แตกต่างกัน

810
00:59:50,804 --> 00:59:52,110
และปรากฎว่า

811
00:59:52,197 --> 00:59:54,547
ตัวอย่างเลือดที่สอง
คือแจ็ค

812
00:59:54,678 --> 00:59:56,767
เลือดของแจ็คอยู่กับเขา

813
00:59:57,202 --> 00:59:58,551
ตอนนี้มันไปถึงที่นั่นได้อย่างไร
เราไม่รู้

814
00:59:58,638 --> 01:00:00,161
เราไม่พบอาวุธ

815
01:00:00,422 --> 01:00:03,121
และนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

816
01:00:10,128 --> 01:00:11,129
เรน

817
01:00:11,216 --> 01:00:12,217
เรน

818
01:00:13,435 --> 01:00:15,742
Ren เราไม่ได้ทำที่นี่ โอ้!

819
01:00:17,439 --> 01:00:19,267
โอ้พระเจ้า!

820
01:00:21,400 --> 01:00:23,445
โอ้พระเยซู Pammy!

821
01:00:23,532 --> 01:00:26,318
พระเจ้า. ที่รักเรามี
ต้องให้คุณปกปิด

822
01:00:26,405 --> 01:00:28,320
ไม่นะ. ฉัน--
ที่รักมาบ้านกันเถอะ

823
01:00:28,407 --> 01:00:30,844
ฉันแค่ร้อน ฉันแค่ร้อน
ข้างนอกร้อนใช่มั้ย

824
01:00:30,931 --> 01:00:33,368
ไม่ที่รักเพียงแค่ใส่สิ่งนี้
รู้สึกเช่นนั้น- ฉันร้อน

825
01:00:33,455 --> 01:00:36,154
คุณเป็นอะไร?
คุณร้อน?

826
01:00:39,070 --> 01:00:41,202
Jeez ฉันรู้
ฉันควรเรียกป่วย

827
01:00:41,376 --> 01:00:42,595
เฮ้ l ... ฟัง

828
01:00:42,682 --> 01:00:44,684
คุณได้รับ
เข้าไปใน Gummies ของพ่อ?

829
01:00:44,771 --> 01:00:47,556
คุณรู้ไหมว่า shroomies?
ฉันไม่เคยรักคุณ

830
01:00:48,383 --> 01:00:49,733
เอ่อ. ตกลง.

831
01:00:49,820 --> 01:00:52,039
เอ่อพวกคุณช่วยเธอได้ไหม
เข้าไปในห้องพัก?

832
01:00:55,173 --> 01:00:57,610
ดูสิมันสวยมาก

833
01:00:59,351 --> 01:01:00,961
เกือบจะจบแล้ว

834
01:01:01,092 --> 01:01:04,312
คุณ ... คุณต้องล็อคเธอ
ตอนนี้. ตอนนี้.

835
01:01:04,399 --> 01:01:06,793
ฉันไม่ได้วางลูกสาวของฉัน
ในกรง Goddamn

836
01:01:06,880 --> 01:01:09,970
ฉันกำลังโทรหาโรงพยาบาล
และคุณได้รับการทำความสะอาด

837
01:01:23,636 --> 01:01:25,116
จับตัวเอง

838
01:01:30,338 --> 01:01:33,690
มันจะโอเค

839
01:01:37,389 --> 01:01:39,347
มาที่นี่! ลูกหมู, หมู, หมู!

840
01:01:55,886 --> 01:01:57,191
ทำไมมันถึงมืดในที่นี่?

841
01:01:57,278 --> 01:01:58,758
เกิดอะไรขึ้น
ถึงไฟ?

842
01:01:58,845 --> 01:02:01,630
ไกลพอสมควร
อยู่ตรงนั้น

843
01:02:04,198 --> 01:02:05,373
นี่คืออะไร?

844
01:02:05,591 --> 01:02:07,811
ฉันขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้ แต่เรน
คุณถูกจับกุม

845
01:02:08,725 --> 01:02:09,856
สำหรับอะไร?

846
01:02:10,030 --> 01:02:12,903
สำหรับการฆาตกรรมแอชลีย์สเตนก้า
และลูกชายของคุณ

847
01:02:14,339 --> 01:02:15,427
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

848
01:02:15,514 --> 01:02:18,343
Geez มันร้อน
คุณ ... พวกคุณร้อนหรือเปล่า?

849
01:02:18,473 --> 01:02:21,041
แอลมาพบร่างของแอชลีย์
ในป่า

850
01:02:21,302 --> 01:02:22,695
Alma Jensen?
คุณรู้จักเธอ?

851
01:02:22,782 --> 01:02:24,044
แน่นอนฉันรู้จักเธอ!

852
01:02:24,131 --> 01:02:26,003
นั่นคือแฟนของฉัน
อึสำหรับสมอง!

853
01:02:26,481 --> 01:02:28,396
และเธอก็พบอาวุธสังหาร

854
01:02:28,527 --> 01:02:31,748
เหยือกพระจันทร์
ปกคลุมไปด้วยเลือด

855
01:02:32,270 --> 01:02:34,838
สองประเภทและลายนิ้วมือ

856
01:02:36,056 --> 01:02:38,842
กรุ๊ปเลือดที่สอง
เป็นลูกชายของคุณ

857
01:02:39,190 --> 01:02:42,367
ฉันไม่ได้ฆ่าแอชลีย์ ฉันไม่ได้!

858
01:02:42,976 --> 01:02:45,500
เมอร์ฟอย่า ... อย่าทำอย่างนี้

859
01:02:45,631 --> 01:02:47,764
มาเร็ว. คุณเห็นแพะ
ตกลง.

860
01:02:47,851 --> 01:02:50,897
ไม่คุณเห็นพวกเขา
เมอร์ฟเราต้องช่วยผู้คน

861
01:02:51,463 --> 01:02:53,900
แพม เราเพิ่งเห็นแพม!

862
01:02:54,205 --> 01:02:56,468
มาเร็ว!
เราต้องหยุดหมาป่านี้ตอนนี้!

863
01:02:56,555 --> 01:02:58,470
ลายนิ้วมือเป็นของคุณ Ren

864
01:02:58,775 --> 01:03:00,820
คุณทำสิ่งนี้
ไม่ไม่ไม่!

865
01:03:01,386 --> 01:03:03,518
ไม่ใช่ฉัน เป็นเขา!

866
01:03:03,649 --> 01:03:08,393
แจ็คอยู่ที่ไหนเรน?
คุณทำอะไรกับร่างกายของเขา?

867
01:03:08,567 --> 01:03:10,743
ฉันไม่รู้สึกดีนัก
เขามักจะต้องการ

868
01:03:11,048 --> 01:03:13,224
หยุดมัน!
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

869
01:03:16,140 --> 01:03:18,142
พระเยซู
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

870
01:03:18,272 --> 01:03:20,057
ฉันอึ! ฉันอึ!

871
01:03:20,144 --> 01:03:23,060
เขามา!
เขามาเพื่อพวกคุณทุกคน!

872
01:03:23,147 --> 01:03:24,670
เมอร์ฟเราต้องไป

873
01:03:24,757 --> 01:03:27,020
เราตกอยู่ในอันตราย!
เราต้องไปตอนนี้!

874
01:03:27,107 --> 01:03:28,369
คุณ ... คุณมีสิทธิ์
จะเงียบ

875
01:03:28,456 --> 01:03:29,718
ถึงเวลาที่จะล็อคและโหลด
ทุกสิ่งที่คุณพูดสามารถ

876
01:03:30,284 --> 01:03:31,371
และจะถูกนำไปใช้กับคุณ
ในศาลยุติธรรม-
คุณต้องเชื่อฉัน

877
01:03:31,372 --> 01:03:32,547
คุณมีสิทธิ์
ถึงทนายความ!

878
01:03:32,634 --> 01:03:35,246
คุณต้องเชื่อฉัน!

879
01:03:36,116 --> 01:03:41,687
ฉันอึ
ฉันอึมาก! มีเพศสัมพันธ์ฉัน!

880
01:03:43,123 --> 01:03:44,211
โอ้มีเพศสัมพันธ์

881
01:03:44,472 --> 01:03:46,170
คุณโลภหมู!

882
01:03:46,257 --> 01:03:47,998
คุณจะต้องตาย!

883
01:03:48,085 --> 01:03:51,218
คุณจะต้องตาย!
เขามาเพื่อคุณ!

884
01:03:51,436 --> 01:03:53,786
เขามาเพื่อพวกคุณทุกคน!

885
01:03:57,703 --> 01:04:00,314
Pammy!

886
01:04:18,332 --> 01:04:20,900
เมอร์ฟ
มาเร็ว. คุณต้องปล่อยฉันไป

887
01:04:20,987 --> 01:04:23,598
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

888
01:04:26,297 --> 01:04:29,996
uncuff ฉัน มาเร็ว.

889
01:04:30,127 --> 01:04:32,216
แพมเอ่อ ...

890
01:04:32,303 --> 01:04:34,305
คุณ ... คุณ ... คุณ ...
คุณรู้จักฉัน อืม-

891
01:04:34,392 --> 01:04:35,959
มันคือเพื่อนของคุณเมอร์ฟ

892
01:04:36,046 --> 01:04:38,178
ฉันสามารถช่วยคุณได้ คุณจำฉันได้

893
01:04:38,265 --> 01:04:41,355
คุณไม่? แพม แพมหยุด!

894
01:04:41,573 --> 01:04:42,879
อย่าทำให้ฉันใช้สิ่งนี้
ฉันเป็นเพื่อนของคุณ

895
01:04:43,009 --> 01:04:44,881
ฉันไม่อยากใช้สิ่งนี้!
Jeez, Murph!

896
01:04:44,968 --> 01:04:46,099
อย่าทำให้ฉันทำ

897
01:04:49,798 --> 01:04:51,800
มาเร็ว!

898
01:04:53,019 --> 01:04:54,891
แพมคุณชอบฉัน!

899
01:04:54,978 --> 01:04:57,545
คุณชอบฉัน ทุกคนชอบฉัน!
คุณบอกว่าคุณสนใจฉัน!

900
01:05:01,506 --> 01:05:02,550
มีเพศสัมพันธ์

901
01:05:04,030 --> 01:05:06,076
ไม่ไม่ไม่ ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่

902
01:05:10,297 --> 01:05:12,125
ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่!

903
01:05:20,307 --> 01:05:22,527
เมอร์ฟพูดอะไรบางอย่าง เมอร์ฟ

904
01:05:22,614 --> 01:05:25,834
ผู้ที่โลภ ...

905
01:05:25,922 --> 01:05:28,533
... อยู่ในความต้องการเสมอ

906
01:05:28,620 --> 01:05:31,536
เกิดอะไรขึ้น?

907
01:05:31,623 --> 01:05:33,364
G ... โลภ ...
ฉันมา!

908
01:05:33,494 --> 01:05:35,801
มาเร็ว. ไปกันเถอะ
มาเร็ว. ติดตามฉัน

909
01:05:35,888 --> 01:05:37,803
อยู่กับฉัน อย่ามอง
มาเร็ว.

910
01:05:40,719 --> 01:05:43,504
มันจะโอเค
ฉันจะพาเราออกไปโอเค?

911
01:05:43,591 --> 01:05:44,766
เราจะ-

912
01:05:44,984 --> 01:05:47,552
แพม แพม

913
01:05:47,639 --> 01:05:49,858
แพม
โอ้ไม่ไม่ไม่! ไม่ไม่ไม่!
ครับไม่ไม่! มองมาที่ฉัน!

914
01:05:52,949 --> 01:05:55,125
มีเพศสัมพันธ์ เราจะตาย!

915
01:05:59,216 --> 01:06:01,087
มีเพศสัมพันธ์ ฉันหายใจไม่ออก
จากอันนี้ฉันขอได้ไหม

916
01:06:01,174 --> 01:06:02,871
ไม่ครับคุณทำไม่ได้

917
01:06:02,959 --> 01:06:05,483
คุณมีเครื่องมืออื่น ๆ หรือไม่
ที่คุณสามารถทำงานกับ?

918
01:06:05,570 --> 01:06:07,311
อืม ... เอ่อ le ... มาดูกันเถอะ

919
01:06:07,398 --> 01:06:11,358
สวดมนต์ "Om Shanti"
เอ่อความจริงอันสูงส่งทั้งสี่

920
01:06:11,445 --> 01:06:15,884
เส้นทางแปดเท่า
Metta, Lojong และสิ่งนี้

921
01:06:15,972 --> 01:06:17,930
ยอดเยี่ยมครับ

922
01:06:19,888 --> 01:06:23,370
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ที่นี่ร้อน

923
01:06:23,892 --> 01:06:25,938
ไม่นะ.

924
01:06:27,374 --> 01:06:31,422
โอ้พระเจ้าของฉัน ฉันอึ!
ฉันเป็นคนอึเรน

925
01:06:31,813 --> 01:06:35,121
ท่าน--
ไม่ไม่!

926
01:06:35,469 --> 01:06:39,256
Ren คุณต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

927
01:06:39,996 --> 01:06:44,000
ค้นหาหมาป่าและช่วยเรา
ฉันจะปกปิดคุณ ใช้ท่อ

928
01:06:44,087 --> 01:06:46,698
กัปตัน.

929
01:06:55,141 --> 01:06:58,579
Om Shanti, Motherfuckers!

930
01:07:35,747 --> 01:07:36,965
จบลงแล้ว!

931
01:07:37,270 --> 01:07:41,231
ฉัน
หมาป่าและคุณเป็นพังพอน

932
01:07:41,579 --> 01:07:42,623
แจ็คอยู่ที่ไหน

933
01:07:42,841 --> 01:07:44,843
คุณรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

934
01:07:44,973 --> 01:07:47,889
โอเคไม่! ฉันไม่!

935
01:07:48,673 --> 01:07:51,154
คุณต้องการอะไร
จากฉัน?

936
01:07:52,242 --> 01:07:53,504
คุณอยากจะฆ่าฉัน?

937
01:07:54,113 --> 01:07:56,072
หรือ ... หรือทำให้ฉันยอมรับ
ว่าฉันเป็นลูกหมูโลภ

938
01:07:56,159 --> 01:07:57,769
หรือพังพอนร่วมเพศ
หรืออะไรก็ตาม

939
01:07:57,856 --> 01:08:00,859
สบายดีฉันเป็น! ฉันโลภ!

940
01:08:01,599 --> 01:08:05,646
ฉันเต็มไปด้วยมัน!
ฉันต้องการทุกอย่าง!

941
01:08:06,517 --> 01:08:08,562
และฉันต้องการให้ลูกชายของฉันกลับมา

942
01:08:11,435 --> 01:08:12,784
ฉันต้องการให้เขากลับมา

943
01:08:14,873 --> 01:08:16,353
แจ็คอยู่ที่ไหน

944
01:08:22,837 --> 01:08:25,188
ฉัน ... ฉันทำไม่ได้

945
01:08:25,275 --> 01:08:27,799
ไม่ไม่ไม่! เดี๋ยวก่อน!

946
01:08:28,234 --> 01:08:32,108
ไม่ไม่ไม่ไม่! ฉันทำไม่ได้!

947
01:08:32,195 --> 01:08:36,460
ไม่ฉันทำไม่ได้! เลขที่!

948
01:08:36,547 --> 01:08:40,203
แจ็คอยู่ที่ไหน เขาอยู่ที่ไหน

949
01:08:59,613 --> 01:09:00,832
เฮ้ร็อค มาเร็ว.

950
01:09:06,881 --> 01:09:09,057
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?

951
01:09:09,536 --> 01:09:12,278
พระเยซูคริสต์พ่อ
คุณกลัวอึออกมาจากฉัน

952
01:09:12,365 --> 01:09:13,627
ภาษาลูกชาย

953
01:09:15,412 --> 01:09:16,282
รับมัน?

954
01:09:17,370 --> 01:09:18,415
ภาษาลูกชาย!

955
01:09:19,242 --> 01:09:21,113
มาเร็ว. มันเป็นหลักกริฟเฟน

956
01:09:21,505 --> 01:09:23,594
ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์ที่กระเจี๊ยวใช่มั้ย

957
01:09:25,596 --> 01:09:26,684
เขาดีกับแม่

958
01:09:32,559 --> 01:09:34,300
อะไร คุณคืออะไร,
ตอนนี้ร็อคสตาร์?

959
01:09:35,780 --> 01:09:37,173
คิดว่าคุณพูด
คุณจะเลิก

960
01:09:39,436 --> 01:09:40,567
พรุ่งนี้ฉันจะ

961
01:09:42,526 --> 01:09:44,223
ต้องการจิบ?
ไม่ฉันโอเค

962
01:09:44,310 --> 01:09:45,311
มาเร็ว!

963
01:09:45,833 --> 01:09:47,574
ดื่มกับชายชราของคุณ
ไม่มัน ... ไม่เป็นไรฉัน-

964
01:09:47,661 --> 01:09:49,533
ฉันจะไม่บอกใคร
ฉันไม่ใช่ตำรวจอีกต่อไป มาเร็ว.

965
01:09:49,620 --> 01:09:50,795
ฉันแค่คิด
ฉันควรจะกลับบ้าน

966
01:09:51,187 --> 01:09:52,405
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

967
01:09:52,623 --> 01:09:55,669
ไปว่ายน้ำกันเถอะ

968
01:09:57,236 --> 01:09:59,195
มาเร็ว!
ไปว่ายน้ำกันเถอะ

969
01:09:59,673 --> 01:10:02,067
ฉัน- ฉัน- ฉันแค่คิด
แม่จะคิดถึงฉัน

970
01:10:02,154 --> 01:10:03,329
ดังนั้นฉันควรจะ
กลับเข้าไปข้างใน

971
01:10:03,416 --> 01:10:04,939
ฉันแค่อยากจะใช้จ่าย
เวลากับคุณ

972
01:10:05,026 --> 01:10:06,419
ฉันแทบจะไม่เห็นคุณอีกต่อไป

973
01:10:07,333 --> 01:10:09,379
ฉันไม่สมควรได้รับ
มีเวลาเล็กน้อยกับคุณ

974
01:10:10,293 --> 01:10:11,511
เป็นชายชราของคุณ?

975
01:10:13,600 --> 01:10:15,950
ใช่. ฉัน ... ฉัน ... ฉันได้ ...
ฉันทำการบ้านและอึพ่อ
มาเร็ว!

976
01:10:16,037 --> 01:10:17,343
ฉันได้ ...
"มีการบ้านและอึ"

977
01:10:17,430 --> 01:10:19,432
มาเลยแจ็ค

978
01:10:20,781 --> 01:10:21,956
ไปสนุกกันเถอะ

979
01:10:24,045 --> 01:10:26,004
ฉันหมายความว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ชอบเย็นตัวน้อยจริงๆเหรอ?

980
01:10:26,178 --> 01:10:27,092
ใช่.

981
01:10:29,660 --> 01:10:30,704
ถ้าคุณเป็นหี

982
01:10:46,242 --> 01:10:47,330
พร้อม?
ใช่.

983
01:10:47,808 --> 01:10:51,029
โอ้โห

984
01:10:52,900 --> 01:10:53,901
ไป!

985
01:10:55,425 --> 01:10:58,602
อืม

986
01:10:58,993 --> 01:11:01,822
มาเร็ว! รับตูดของคุณที่นี่!

987
01:11:01,909 --> 01:11:03,302
คุณกลัวอะไร
ของน้ำ?

988
01:11:07,828 --> 01:11:09,482
ใช่! เข้าไปข้างใน

989
01:11:10,091 --> 01:11:11,005
เอาล่ะ.

990
01:11:11,658 --> 01:11:13,573
เฮ้. ฉันอยากเล่นเกมเล็ก ๆ น้อย ๆ

991
01:11:13,660 --> 01:11:16,010
พ่อ. พ่อ.
เราไม่เคยเล่นเกมอีกต่อไป

992
01:11:16,315 --> 01:11:17,316
พ่อมัน-

993
01:11:17,621 --> 01:11:19,710
คุณกังวลของชายชราของคุณ
จะสูบบุหรี่ตูดของคุณ?

994
01:11:19,797 --> 01:11:22,539
ฉันกำลังเย็ดแช่แข็ง
ใช่คุณจะชินกับมัน

995
01:11:22,626 --> 01:11:23,888
ตกลง.

996
01:11:23,975 --> 01:11:27,544
ฉันอยากเล่น
หมาป่าและพังพอน

997
01:11:28,327 --> 01:11:29,415
ฉันคือหมาป่า

998
01:11:29,502 --> 01:11:30,416
พ่อฉันเกลียดเกมนั้น

999
01:11:30,590 --> 01:11:32,157
และคุณคือพังพอน

1000
01:11:32,592 --> 01:11:35,639
ถ้าฉันจับคุณด้วยการโกหก
ลงไป

1001
01:11:35,987 --> 01:11:37,510
เหมือนพังพอนเล็ก ๆ น้อย ๆ !

1002
01:11:38,642 --> 01:11:41,079
รอบหนึ่ง แค่รอบเดียว

1003
01:11:41,775 --> 01:11:45,301
ตกลง.

1004
01:11:50,480 --> 01:11:52,046
คุณชอบเบสบอลไหม?

1005
01:11:56,573 --> 01:11:57,617
มีเพศสัมพันธ์

1006
01:12:06,626 --> 01:12:10,326
โอ้เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

1007
01:12:12,937 --> 01:12:14,765
[ทางโทรศัพท์] สวัสดี?

1008
01:12:14,852 --> 01:12:18,986
เฮ้เขาอยู่ที่นั่น นายคุก!
กษัตริย์

1009
01:12:19,726 --> 01:12:21,728
เฮ้มันคือ ... มันคือเรน
Ren Accord

1010
01:12:21,902 --> 01:12:23,948
โอ้เอ่อสวัสดี
ใช่. เลขที่

1011
01:12:24,035 --> 01:12:25,732
ฉันแค่โทร
เพื่อเช็คอิน

1012
01:12:25,819 --> 01:12:28,866
เห็นคุณคุยกับแจ็ค
หลังจากเกม

1013
01:12:28,953 --> 01:12:30,433
แล้วเราคืออะไร ...
เรากำลังคิดอะไรอยู่เหรอ?

1014
01:12:31,869 --> 01:12:35,481
สแตนฟอร์ด? เท็กซัสเทค
นั่นเป็นทีมที่ดี

1015
01:12:35,699 --> 01:12:36,961
คุณคืออะไร
พูดถึง?

1016
01:12:37,048 --> 01:12:38,136
คุณหมายความว่าอย่างไร
ฉันกำลังพูดถึงอะไร?

1017
01:12:38,397 --> 01:12:42,227
ฉันกำลังพูดถึง Jack Accord
เบสบอลวิทยาลัย

1018
01:12:42,619 --> 01:12:44,142
ดูสิฉันไม่รู้
จะบอกอะไรคุณลูกชาย

1019
01:12:44,229 --> 01:12:45,926
แต่พวกคุณ
มีสายไฟของคุณข้าม

1020
01:12:46,362 --> 01:12:47,885
เขาไม่อยากเล่น
วิทยาลัยเบสบอล

1021
01:12:47,972 --> 01:12:50,931
เขาต้องการเป็นนักดนตรี
มือกลอง ทำให้ฉันผิดหวัง

1022
01:12:51,279 --> 01:12:52,368
อะไร

1023
01:12:52,455 --> 01:12:54,587
อะไร
คุณได้ยินฉัน

1024
01:12:54,674 --> 01:12:59,418
ฉันพูดว่า
"คุณชอบเบสบอลไหม"

1025
01:13:00,767 --> 01:13:04,075
ฉันไม่- ฉันดูไม่เลว

1026
01:13:04,205 --> 01:13:06,033
คุณไม่ค่อยเก่งในเรื่องนี้

1027
01:13:08,209 --> 01:13:12,431
ฉันจะถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย

1028
01:13:15,521 --> 01:13:19,830
คุณชอบเบสบอลไหม?
ใช่ แน่นอนฉันทำ ฉัน--

1029
01:13:27,925 --> 01:13:31,972
พระเยซูพ่อ!

1030
01:13:32,103 --> 01:13:34,192
ดังนั้นคุณอยากจะเป็น
ตอนนี้มือกลองเหรอ?

1031
01:13:34,279 --> 01:13:36,716
และคุณปล่อยให้เจมส์ทำอาหาร
บอกฉันว่า?

1032
01:13:36,934 --> 01:13:38,196
พ่อ. นั่นคือสิ่งที่คุณพ่อ

1033
01:13:38,283 --> 01:13:39,632
แม่ ... แม่พูด
ฉันไม่ต้องทำ-

1034
01:13:54,125 --> 01:13:58,738
ช่วย! ช่วย!

1035
01:13:58,825 --> 01:14:01,088
ฉันกำลังทำสิ่งนี้
เพื่อความดีของคุณเอง!

1036
01:14:08,400 --> 01:14:10,968
คุณไม่อยากจะจบลงเหมือนฉัน!
พ่อ! พ่อไม่!

1037
01:14:11,229 --> 01:14:13,797
คุณไม่อยากเป็น
ชอบฉันไหม?

1038
01:14:14,058 --> 01:14:17,714
กรุณาอย่า-

1039
01:14:18,889 --> 01:14:20,891
คุณไม่อยากเป็นเหมือนฉัน!

1040
01:14:33,381 --> 01:14:34,992
อย่าจบลงด้วยฉัน

1041
01:14:36,950 --> 01:14:38,256
คุณได้ยินฉันลูกชาย?

1042
01:14:42,739 --> 01:14:43,609
เฮ้!

1043
01:14:46,003 --> 01:14:49,006
มาเร็ว! เกมจบลงแล้ว!

1044
01:14:53,489 --> 01:14:54,446
แจ็ค.

1045
01:14:57,101 --> 01:14:58,058
แจ็ค.

1046
01:15:00,017 --> 01:15:02,585
เรน? นั่นคือคุณ?

1047
01:15:03,237 --> 01:15:05,501
เกิดอะไรขึ้น?
นั่นคือเด็กของคุณ? คุณต้องการความช่วยเหลือ?

1048
01:15:07,198 --> 01:15:11,158
เฮ้เพื่อน! ใช่ไม่เป็นไร!
เขาป่วยเหรอ?

1049
01:15:12,246 --> 01:15:13,596
ใช่เขา ... เขาสบายดี

1050
01:15:15,075 --> 01:15:16,250
เขาดูไม่สบาย

1051
01:15:20,864 --> 01:15:22,518
คุณมีอะไรที่นั่น?
เขาดูไม่สบาย

1052
01:15:22,648 --> 01:15:24,345
ลืมเรื่องนั้น
ให้ฉันดึง

1053
01:15:24,868 --> 01:15:26,783
ไม่นะ. นี่คือ ...
นี่คือสิ่งที่แข็งแกร่ง

1054
01:15:27,392 --> 01:15:28,654
คุณทำเอง?

1055
01:15:28,741 --> 01:15:31,265
เอ่อ ใช่แน่นอน

1056
01:15:32,310 --> 01:15:33,703
ดังนั้นให้ฉันดื่ม

1057
01:15:45,628 --> 01:15:46,716
อืม

1058
01:15:48,065 --> 01:15:50,328
ฉันมาที่นี่!

1059
01:15:50,502 --> 01:15:52,635
กลับมาที่นี่
คุณอึเล็ก ๆ น้อย ๆ !

1060
01:15:53,113 --> 01:15:57,248
ฉันเป็นคนอึ!
ฉันเป็นคนอึ! ฉันเป็นคนอึ!

1061
01:16:05,125 --> 01:16:07,084
รอ!

1062
01:16:07,171 --> 01:16:08,346
ฉัน- ฉันแค่อึ!
ฉันแค่อึ!

1063
01:16:08,433 --> 01:16:09,782
อึเล็ก ๆ น้อย ๆ
ฉันไม่ได้-
ฉันไม่เห็นอะไรเลย!

1064
01:16:13,351 --> 01:16:15,571
ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ!
ฉันขอโทษ-

1065
01:16:53,043 --> 01:16:55,132
คุณเป็นหมาป่า

1066
01:16:59,484 --> 01:17:00,354
แอลมา

1067
01:17:03,619 --> 01:17:04,532
แอลมา?

1068
01:18:45,155 --> 01:18:46,591
โอ้พระเจ้าของฉัน

1069
01:18:51,814 --> 01:18:55,295
โอ้แจ็ค เลขที่!

1070
01:18:55,513 --> 01:18:58,168
เลขที่!

1071
01:19:02,781 --> 01:19:04,783
เรน?

1072
01:19:05,741 --> 01:19:07,351
เรน
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

1073
01:20:11,937 --> 01:20:13,547
คุณอยากจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

1074
01:20:16,550 --> 01:20:17,551
ฉันได้ ...

1075
01:20:17,638 --> 01:20:19,684
... เมาคือสิ่งที่เกิดขึ้น

1076
01:20:23,557 --> 01:20:25,995
แอลมา

1077
01:20:28,432 --> 01:20:29,737
หยุดคุณอยู่ที่ไหน

1078
01:20:32,131 --> 01:20:33,480
แอลมา

1079
01:20:33,654 --> 01:20:35,352
ฉันพูดว่า "หยุด"

1080
01:20:36,614 --> 01:20:40,966
แอลมา
มืออยู่ด้านหลังหัวของคุณ

1081
01:20:48,321 --> 01:20:49,670
ลูกชายของคุณอยู่ในบ้านหรือไม่?

1082
01:20:55,285 --> 01:20:56,677
เขาได้รับอันตราย Ren?

1083
01:20:56,808 --> 01:20:59,071
โอ้พระเจ้า!

1084
01:21:01,030 --> 01:21:02,640
ฉันขอโทษ!

1085
01:21:04,598 --> 01:21:07,863
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้-
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำ

1086
01:21:07,950 --> 01:21:09,821
ไม่ต้องกังวล. มันเป็นแค่ฉัน

1087
01:21:10,648 --> 01:21:12,041
โอ้โห
พระเยซู!

1088
01:21:13,042 --> 01:21:14,608
ไม่ต้องกังวล. มันเป็นแค่ฉัน

1089
01:21:14,782 --> 01:21:16,567
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

1090
01:21:16,654 --> 01:21:19,265
ฉันกำลังเคลื่อนไหวช้าจริง
ฉันเป็นคนอึ!

1091
01:21:19,439 --> 01:21:21,354
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

1092
01:21:21,441 --> 01:21:22,790
คุณมีสิทธิ์
จะเงียบ

1093
01:21:22,878 --> 01:21:24,444
ฉันไม่ได้
ไม่ใช่ ... ฉันไม่ได้ทำ

1094
01:21:24,618 --> 01:21:26,272
อะไรก็ได้ที่คุณพูดได้ ...

1095
01:21:26,794 --> 01:21:31,147
ใช่คุณทำ คุณทำ

1096
01:21:32,104 --> 01:21:35,978
บันทึกพวกเขา ช่วยตัวเอง

1097
01:21:36,065 --> 01:21:39,720
ช่วยตัวเอง!

1098
01:21:55,258 --> 01:21:56,868
คุณจำฉันได้ไหม ...

1099
01:21:59,131 --> 01:22:00,263
ในโรงเรียนมัธยม?

1100
01:22:02,830 --> 01:22:04,006
วิธีที่เราเป็น?

1101
01:22:06,660 --> 01:22:07,748
แล้วล่ะ?

1102
01:22:08,619 --> 01:22:10,708
มันไม่ได้เสมอไป
เช่นนี้ใช่มั้ย

1103
01:22:13,319 --> 01:22:15,887
ฉันรู้. ฉันจำได้

1104
01:22:19,717 --> 01:22:21,327
มีใครโทรหาได้ไหม

1105
01:22:29,466 --> 01:22:30,467
เรน ...

1106
01:22:32,469 --> 01:22:33,861
ฉันต้องการช่วยคุณ

1107
01:22:34,471 --> 01:22:37,256
แต่คุณเป็นคนเดียว
ใครสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดของคุณเอง

1108
01:22:38,127 --> 01:22:41,086
หรือคุณจะทำซ้ำพวกเขา
ซ้ำแล้วซ้ำอีก

1109
01:22:41,173 --> 01:22:42,870
คุณรู้ไหม?

1110
01:22:50,400 --> 01:22:51,444
คุณก็รู้ ...

1111
01:22:53,838 --> 01:22:55,883
ฉันคิดว่าโลก
เป็นสถานที่ที่ดีกว่า

1112
01:22:55,971 --> 01:22:56,928
กับคุณในนั้น

1113
01:23:04,675 --> 01:23:06,024
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง